1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX

3
00:00:54,708 --> 00:00:56,250
Hej, hvordan har du det? Har det godt?

4
00:00:56,333 --> 00:00:57,166
Jeg har det godt.

5
00:01:24,208 --> 00:01:25,041
Følg mig.

6
00:01:26,125 --> 00:01:27,000
-Velkomst.
-Tak.

7
00:02:33,166 --> 00:02:34,166
Er du okay?

8
00:02:34,250 --> 00:02:35,750
-Jeg har det fint. Du?
-Jeg har det fint.

9
00:02:37,375 --> 00:02:39,375
Hvad er det her? Hvad skete der med dig?

10
00:02:39,458 --> 00:02:40,833
Det er ingenting. Jeg faldt.

11
00:02:40,916 --> 00:02:42,416
Hvad mener du, du faldt?

12
00:02:42,916 --> 00:02:43,916
Jeg faldt lige.

13
00:02:49,458 --> 00:02:50,291
Han siger hej.

14
00:04:07,791 --> 00:04:09,250
Kom nu!

15
00:04:09,750 --> 00:04:13,625
Skynd dig. Jeg har spurgt dig
for at gøre dette i fem minutter.

16
00:04:13,708 --> 00:04:15,125
Hej, bagerst!

17
00:04:15,791 --> 00:04:16,708
Kom ind.

18
00:04:19,083 --> 00:04:20,416
Han er altid forsinket!

19
00:04:24,500 --> 00:04:26,583
-8:40?
- Offentlig transport, frøken.

20
00:04:27,083 --> 00:04:31,000
Har du din egen offentlige transport?
Du er den eneste, der kommer for sent.

21
00:04:32,000 --> 00:04:34,750
-Ved du, hvad "offentlig" betyder?
- Hvad betyder "offentlig"?

22
00:04:34,833 --> 00:04:36,375
Transit for en fyr i elendighed?

23
00:04:37,125 --> 00:04:38,458
- Han har ret.
-Ingen.

24
00:04:38,541 --> 00:04:41,583
Det betyder for alle. Deles blandt mange.

25
00:04:42,916 --> 00:04:44,125
Få dine ting ud.

26
00:04:44,791 --> 00:04:47,583
"Gaden om mig
brølede med en øredøvende lyd."

27
00:04:47,666 --> 00:04:49,083
Så sæt dine AirPods i.

28
00:04:50,375 --> 00:04:53,333
-"Og der, midt i mængden..."
-En kylling.

29
00:04:53,416 --> 00:04:57,625
En kylling.
Høj, slank og desværre smuk.

30
00:04:57,708 --> 00:04:58,916
Desværre varmt.

31
00:04:59,000 --> 00:05:00,583
Ja!

32
00:05:00,666 --> 00:05:02,625
Hej, okay! Nok.

33
00:05:03,208 --> 00:05:04,458
Han var så tørstig.

34
00:05:04,541 --> 00:05:06,666
Baudelaire er en symbolistisk digter.

35
00:05:06,750 --> 00:05:08,958
Frøken, vi er ligeglade med Baudelaire.

36
00:05:09,041 --> 00:05:11,750
Kan du ikke fortælle os det
om ting fra vores århundrede?

37
00:05:12,291 --> 00:05:14,166
- Som hvem?
- Det ved jeg ikke, Niro?

38
00:05:14,250 --> 00:05:16,208
-Ninho, frøken!
-Eller Kalash Criminel!

39
00:05:18,791 --> 00:05:23,250
Vi kan tænke over det, men i dag,
vi læser Til en forbipasserende af Baudelaire.

40
00:05:23,958 --> 00:05:25,500
Digtet taler om kærlighed.

41
00:05:25,583 --> 00:05:29,791
Det er et universelt emne.
Er det aldrig sket for dig?

42
00:05:29,875 --> 00:05:33,000
Du venter på RER.
Du ser nogen, og du tænker,

43
00:05:33,083 --> 00:05:36,625
"Måske kunne vi have haft det
en fantastisk kærlighedshistorie."

44
00:05:36,708 --> 00:05:39,583
Ikke til mig. Hvis jeg ser en kylling, jeg kan lide,
Jeg går og henter hendes Snap.

45
00:05:40,083 --> 00:05:41,291
Du forstår det.

46
00:05:41,958 --> 00:05:43,750
Du er en spiller, mand.

47
00:05:43,833 --> 00:05:46,875
Hold kæft. Hvis Snap
vil du blive med det ansigt?

48
00:05:48,750 --> 00:05:50,500
Han er jaloux, fordi han er grim.

49
00:05:51,125 --> 00:05:53,416
Han kommer ikke til at få et snap. Det er trist.

50
00:05:53,500 --> 00:05:55,666
Fuck dig. Tror du, jeg er din ven?

51
00:05:55,750 --> 00:05:57,750
- Pas på dit sprog, Anis.
- Mit sprog?

52
00:05:57,833 --> 00:06:00,291
Han har forstyrret klassen.
Nu er det min skyld?

53
00:06:00,375 --> 00:06:03,166
Frøken, lad det gå.
Sådan er Aviateurs fyre.

54
00:06:03,250 --> 00:06:05,166
De snakker meget,
men når det går ned, løber de.

55
00:06:05,250 --> 00:06:07,375
Løbe? Løbe fra hvad?

56
00:06:07,458 --> 00:06:09,500
-Jeg sagde, du løber!
- Drenge, stop!

57
00:06:11,375 --> 00:06:12,750
Du løber væk!

58
00:06:17,625 --> 00:06:20,208
Fuck dig! Du laver et show!

59
00:06:20,291 --> 00:06:22,125
- Lad os gå udenfor!
- Lad os gå udenfor!

60
00:06:22,208 --> 00:06:25,083
-Noumouké!
- Lad ham. Han laver et show.

61
00:06:25,166 --> 00:06:27,625
Du dukker op sent,
så begynder du at udspille dig?

62
00:06:28,166 --> 00:06:32,083
Hold hovedet nede. Rolig, okay?
I går begge til rektors kontor.

63
00:06:40,833 --> 00:06:42,125
-Mr. Delors?
-Ja?

64
00:06:42,208 --> 00:06:45,041
Mr. Mercier er klar til at se dig.
Vil du venligst følge mig?

65
00:06:45,125 --> 00:06:45,958
Ja.

66
00:06:50,916 --> 00:06:52,333
-Mr. Mercier?
-Ja.

67
00:06:52,416 --> 00:06:53,625
Mr. Delors er her.

68
00:06:53,708 --> 00:06:54,541
Hej.

69
00:06:55,291 --> 00:06:58,625
Mr. Mercier, det er hr. Traoré.
Han er min salgschef.

70
00:06:59,333 --> 00:07:00,666
Hej, hr. Traoré.

71
00:07:00,750 --> 00:07:01,583
Hej.

72
00:07:01,666 --> 00:07:02,708
Se, hr. Delors.

73
00:07:02,791 --> 00:07:05,625
Din virksomhed har erfaring
i byggefagene.

74
00:07:05,708 --> 00:07:09,916
Vi har set på din balance,
hvilket var ret imponerende for 2019.

75
00:07:10,000 --> 00:07:12,708
Det er to år siden
vi åbnede isoleringsafdelingen.

76
00:07:13,208 --> 00:07:15,541
Et initiativ fra vores salgschef,
Hr. Traoré.

77
00:07:16,916 --> 00:07:19,083
Han er chefen. Hans ønske er min befaling.

78
00:07:20,000 --> 00:07:21,625
Er han heller ikke fuld af sig selv?

79
00:07:21,708 --> 00:07:22,791
Nej.

80
00:07:22,875 --> 00:07:24,500
Lad os komme lige til sagen.

81
00:07:25,208 --> 00:07:29,166
Hvor mange koncerter producerer du om måneden?
Hvad? 150? 200?

82
00:07:29,250 --> 00:07:30,166
200 koncerter.

83
00:07:31,166 --> 00:07:33,875
- Vi skal bruge en tera i næste måned.
- Det er 1.000 koncerter.

84
00:07:34,416 --> 00:07:35,250
Vi kan gøre det.

85
00:07:37,750 --> 00:07:39,875
Dem før du sagde, at de kunne gøre det.

86
00:07:39,958 --> 00:07:43,625
Men de overbeviste dig ikke.
Ellers ville vi ikke være her.

87
00:07:43,708 --> 00:07:47,125
Ved du hvad det betyder?
Du skal bruge fem gange flere kunder.

88
00:07:47,208 --> 00:07:51,000
Fem gange flere salgsrepræsentanter,
arbejdskraft, lastbiler, materialer,

89
00:07:51,083 --> 00:07:53,291
og mest af alt,
fem gange flere investeringer.

90
00:07:53,375 --> 00:07:56,916
Og du ville have brug for fem virksomheder
på størrelse med hr. Delors'.

91
00:07:57,458 --> 00:08:00,083
Det betyder
fem gange flere mellemmænd, risiko,

92
00:08:00,166 --> 00:08:02,791
og måske i sidste ende
fem gange flere problemer.

93
00:08:05,458 --> 00:08:07,208
Jeg er sikker på, at du har problemer nok.

94
00:08:13,916 --> 00:08:14,916
Hvad er det her?

95
00:08:15,500 --> 00:08:18,166
-Vi lagde mærke til, at du er fodboldfan.
- Nå, ja.

96
00:08:19,208 --> 00:08:20,708
Dette kommer uden forpligtelse.

97
00:08:21,208 --> 00:08:23,791
Ingen? Præsidentsuite?

98
00:08:23,875 --> 00:08:25,666
Det skulle du have startet med.

99
00:08:28,000 --> 00:08:30,916
- Det er i posen.
- Lad dig ikke rive med. Det er ikke gjort.

100
00:08:31,708 --> 00:08:35,208
Hvis det lykkes,
Jeg mangler stadig at finde lastbiler, sælgere,

101
00:08:35,708 --> 00:08:36,875
og endda et callcenter.

102
00:08:38,083 --> 00:08:39,333
I hvert fald, hvis det lykkes,

103
00:08:40,708 --> 00:08:42,583
du kommer til at fordoble din omsætning.

104
00:08:43,333 --> 00:08:44,166
Og?

105
00:08:46,583 --> 00:08:48,083
Jeg vil gerne have en lille forhøjelse.

106
00:08:51,000 --> 00:08:54,125
Husk da du kom fra Belgien
uden en krone til dit navn?

107
00:08:54,708 --> 00:08:55,583
Hvad sagde du?

108
00:08:56,125 --> 00:08:57,875
Find mig noget. Giv mig arbejde.

109
00:08:57,958 --> 00:08:58,958
Kan du huske?

110
00:08:59,041 --> 00:09:02,875
Nu får du 3.000 euro om måneden
bare for at skrive dit navn på nogle papirer,

111
00:09:02,958 --> 00:09:04,125
og vil du have lønforhøjelse?

112
00:09:04,708 --> 00:09:05,750
Kom ud af bilen.

113
00:09:07,416 --> 00:09:09,333
-Demba, kom nu.
- Kom ud af bilen!

114
00:09:10,916 --> 00:09:13,166
- Det er langt.
-Jeg sagde, kom ud af bilen!

115
00:09:15,333 --> 00:09:16,750
Skynd dig, for fanden!

116
00:09:17,333 --> 00:09:18,166
Okay.

117
00:09:18,666 --> 00:09:20,500
Du ender med ingenting!

118
00:09:22,083 --> 00:09:24,000
- Vil du efterlade mig her?
- Hold kæft.

119
00:09:55,458 --> 00:09:56,666
Forsigtig, Rime!

120
00:10:02,708 --> 00:10:03,708
Lad os gå!

121
00:10:05,583 --> 00:10:06,791
Kom så, lad os gå!

122
00:10:33,541 --> 00:10:34,375
Ja, kom ind.

123
00:10:35,875 --> 00:10:36,708
Ja, jeg kommer for sent.

124
00:10:37,750 --> 00:10:39,458
Jeg kan ikke være to steder på én gang.

125
00:10:41,208 --> 00:10:42,083
Jeg ringer tilbage.

126
00:10:43,458 --> 00:10:44,375
Jeg ringer tilbage.

127
00:10:48,541 --> 00:10:50,958
Soulaymaan, hvad kan jeg gøre for dig?

128
00:10:54,208 --> 00:10:55,708
Jeg er træt af at forberede udkast.

129
00:10:57,250 --> 00:10:58,916
Det er en del af jobbet.

130
00:10:59,000 --> 00:11:01,291
Jeg ved det, men jeg blev ikke advokat
at gøre det.

131
00:11:01,791 --> 00:11:04,958
Jeg ønsker at bønfalde, at arbejde med kunder.
En rigtig advokat.

132
00:11:05,041 --> 00:11:07,041
Du er associeret i dette firma.

133
00:11:07,125 --> 00:11:11,041
Intet forhindrer dig i
taler for dine egne klienter i retten.

134
00:11:11,125 --> 00:11:12,000
Kom nu.

135
00:11:13,041 --> 00:11:14,458
Du drukner os i arbejde.

136
00:11:14,958 --> 00:11:17,208
Selvom jeg tog mine egne kunder,

137
00:11:17,291 --> 00:11:19,500
Jeg ville aldrig finde tid til at passe dem.

138
00:11:19,583 --> 00:11:21,791
Du bliver kompenseret til gengæld.

139
00:11:22,916 --> 00:11:25,416
Du er velkommen
at sætte en stopper for dette samarbejde.

140
00:11:26,000 --> 00:11:28,166
Unge advokater står i kø ved døren.

141
00:11:37,750 --> 00:11:38,583
Soulaymaan.

142
00:11:40,083 --> 00:11:42,500
Besøg vores kunder i Fleury-fængslet.

143
00:11:43,500 --> 00:11:45,583
Du vil gerne arbejde med kunder, ikke?

144
00:11:45,666 --> 00:11:47,500
Det var ikke det, jeg havde i tankerne.

145
00:11:48,291 --> 00:11:49,625
Nå, det er det eller udkast.

146
00:11:49,708 --> 00:11:51,375
Selvfølgelig, vær beroligende.

147
00:11:51,458 --> 00:11:55,291
Fortæl dem, at sagen går fremad.
At du vil tale med dommeren.

148
00:11:56,625 --> 00:11:59,000
Ja? Jeg ville ringe tilbage til dig.

149
00:12:07,125 --> 00:12:09,583
- Er du god? Okay?
-Ja, dig? Afkøling.

150
00:12:10,625 --> 00:12:11,458
Så?

151
00:12:12,041 --> 00:12:15,250
Demba, kig på mig
med din fyr ved havnen i Le Havre.

152
00:12:15,333 --> 00:12:16,833
Jeg skal hente mine egne ting.

153
00:12:18,041 --> 00:12:21,000
Jeg er ikke involveret mere.
Jeg vil ikke ses sammen med dem.

154
00:12:21,500 --> 00:12:24,083
Hvis du holder op med at tage Abdels ting,
du vil være i problemer.

155
00:12:24,750 --> 00:12:28,625
-Jeg vil ikke have, at mit navn kommer frem.
-Hvem er Abdel? Jeg gør, hvad jeg vil.

156
00:12:28,708 --> 00:12:31,375
Der er ingen gudfar eller hvad som helst.
Det her er ikke Italien.

157
00:12:31,458 --> 00:12:33,750
Du ved, hvor meget han tjener
med Sahlis græstæppe?

158
00:12:34,333 --> 00:12:37,166
Han forsyner hele Val-de-Marne,
og jeg kan ikke få mine egne ting?

159
00:12:37,250 --> 00:12:38,208
Kom nu, bror.

160
00:12:40,333 --> 00:12:41,791
Jeg skal fortælle dig noget.

161
00:12:43,125 --> 00:12:45,291
Det var Abdel, der fortalte mig dette.

162
00:12:45,375 --> 00:12:48,291
"På gaderne er der
to slags mennesker, der ikke holder."

163
00:12:48,375 --> 00:12:50,625
"En gammeldags undervurdering
en ung fyrs grådighed."

164
00:12:50,708 --> 00:12:53,166
"En ung fyr, der undervurderer
en gammeldags oplevelse."

165
00:12:54,791 --> 00:12:55,791
Forstår du?

166
00:12:57,000 --> 00:12:58,375
Okay, Demba. Vi ses senere.

167
00:13:06,541 --> 00:13:07,666
Hvad sagde han?

168
00:13:07,750 --> 00:13:09,333
Han undervurderer min grådighed.

169
00:13:09,958 --> 00:13:11,625
Fuck ham og Abdel.

170
00:13:11,708 --> 00:13:15,291
-Ingen. Sig det ikke, bruh.
-Hvad? Er du sammen med dem eller med mig?

171
00:13:16,375 --> 00:13:17,583
Det handler ikke om det.

172
00:13:17,666 --> 00:13:20,666
Da jeg havde problemer med fyre fra Auber,
Demba stak nakken ud for mig.

173
00:13:20,750 --> 00:13:21,916
Det kan du ikke glemme.

174
00:13:22,000 --> 00:13:24,083
Jeg fik det. Han er din storebror. Bøde.

175
00:13:27,166 --> 00:13:28,000
Din tallerken.

176
00:13:28,083 --> 00:13:30,583
-Jeg har det godt, mor.
-Nej, spis lidt mere.

177
00:13:30,666 --> 00:13:31,750
Så en lille smule.

178
00:13:33,583 --> 00:13:34,791
Det er en lille smule?

179
00:13:35,375 --> 00:13:36,208
Spise.

180
00:13:36,791 --> 00:13:38,000
Det er ikke en lille smule.

181
00:13:41,541 --> 00:13:42,541
INDGÅENDE OPKALD
SOFIA

182
00:13:42,625 --> 00:13:43,625
Husker du Hawa?

183
00:13:44,708 --> 00:13:46,125
Bintas datter.

184
00:13:46,208 --> 00:13:48,041
Hun skal snart giftes.

185
00:13:48,125 --> 00:13:49,750
Bintas datter skal giftes?

186
00:13:50,250 --> 00:13:51,458
Hvor gammel er hun?

187
00:13:51,541 --> 00:13:52,500
Hun er 22.

188
00:13:53,333 --> 00:13:55,000
Jeg blev gift som 18-årig.

189
00:13:55,083 --> 00:13:55,958
Højre.

190
00:13:56,541 --> 00:14:00,083
Mor, har du nogen til Soulaymaan?
En kylling uden tænder.

191
00:14:01,666 --> 00:14:02,541
Stop det.

192
00:14:03,750 --> 00:14:06,750
Hvis Soulaymaan var klar,
Jeg ville skaffe ham en kvinde i morgen.

193
00:14:07,416 --> 00:14:09,500
Mange mødre har spurgt mig.

194
00:14:09,583 --> 00:14:11,250
- Mange mødre?
- Meget.

195
00:14:12,666 --> 00:14:13,583
Okay.

196
00:14:13,666 --> 00:14:17,541
Det er han ikke til. Han vil bringe
en meget hvid, blåøjet blondine.

197
00:14:17,625 --> 00:14:18,666
Det er det, han er til.

198
00:14:19,833 --> 00:14:22,458
Der er kusinens datter--

199
00:14:22,541 --> 00:14:24,875
Din tantes fætter,

200
00:14:24,958 --> 00:14:27,833
den der bor tæt på naboen...

201
00:14:27,916 --> 00:14:29,541
Hendes svigerdatter, der...

202
00:14:29,625 --> 00:14:30,875
Det er fint. Tak.

203
00:14:32,375 --> 00:14:34,458
Gør du grin med din stakkels mor?

204
00:14:34,541 --> 00:14:36,583
Nej, mor. Jeg har en karriere at bygge.

205
00:14:37,291 --> 00:14:40,500
Det er ikke alt at have en familie.
Du skal have råd til det.

206
00:14:41,000 --> 00:14:43,333
Soulaymaan, din far var ikke advokat.

207
00:14:43,416 --> 00:14:48,166
Du har altid haft tag over hovedet,
mad og drikke og tøj.

208
00:14:49,000 --> 00:14:49,833
Højre?

209
00:14:51,750 --> 00:14:52,583
INDGÅENDE OPKALD
SOFIA

210
00:14:52,666 --> 00:14:54,125
Sluk for det, Noumouké.

211
00:14:59,791 --> 00:15:00,625
Hvordan er skolen?

212
00:15:06,708 --> 00:15:09,125
- Er det det?
- Jeg får gode karakterer.

213
00:15:10,416 --> 00:15:12,666
-Det er fint.
- Det håber jeg for din skyld.

214
00:15:15,166 --> 00:15:16,666
Det er tid til bøn.

215
00:15:16,750 --> 00:15:18,500
- Nyd dit måltid.
- Tak skal du have.

216
00:16:03,083 --> 00:16:04,291
Hvor skal du hen?

217
00:16:05,833 --> 00:16:07,125
Seks måneder var ikke nok?

218
00:16:07,666 --> 00:16:09,166
Vil du tilbage i fængslet?

219
00:16:09,791 --> 00:16:11,000
You're not leaving here.

220
00:16:12,333 --> 00:16:13,250
Fuck him up!

221
00:16:18,583 --> 00:16:20,500
Hvad sker der? Hvad taler du om?

222
00:16:26,166 --> 00:16:28,375
I didn't tell Demba
om at du er blevet bortvist.

223
00:16:29,208 --> 00:16:31,666
But that's it.
Jeg dækker ikke for dig længere.

224
00:16:32,166 --> 00:16:35,041
- Har du kort hukommelse?
-Jeg har aldrig bedt dig om noget.

225
00:16:35,125 --> 00:16:37,208
-Jeg har aldrig bedt dig om at tage skylden.
- Jeg ved det.

226
00:16:37,708 --> 00:16:39,083
You didn't have to ask.

227
00:16:41,500 --> 00:16:42,708
Luk døren.

228
00:16:44,916 --> 00:16:46,208
Big brother.

229
00:17:04,458 --> 00:17:05,625
Abdou!

230
00:17:09,458 --> 00:17:12,125
Aïssa! Komme.

231
00:17:13,041 --> 00:17:15,500
Why did you do that?

232
00:17:15,583 --> 00:17:16,625
Fuck!

233
00:17:30,250 --> 00:17:32,458
Stop! Hey, stop!

234
00:17:35,250 --> 00:17:37,375
Stop! Giv mig dine hænder!

235
00:17:37,458 --> 00:17:38,958
Du gør mig ondt! Slip mig!

236
00:18:19,208 --> 00:18:20,333
Jeg kan holde det.

237
00:18:21,000 --> 00:18:22,500
- Giv det. jeg vil--
- Stop det!

238
00:18:23,041 --> 00:18:26,125
Sofia, Demba var der.
Han stoppede mig. Jeg kunne ikke gå.

239
00:18:29,375 --> 00:18:30,750
Tror du, jeg var bange?

240
00:18:31,750 --> 00:18:33,333
Tror du jeg var bange eller hvad?

241
00:18:34,250 --> 00:18:36,250
Du vil se, hvad jeg vil gøre ved dem.

242
00:18:39,416 --> 00:18:41,625
Hold da op. Det er den idiot, Anis.

243
00:18:41,708 --> 00:18:43,083
I tæver!

244
00:18:43,166 --> 00:18:45,333
Vi må vente. De venter os.

245
00:18:45,416 --> 00:18:46,291
Du vil se.

246
00:18:46,375 --> 00:18:47,208
Tro mig.

247
00:18:48,708 --> 00:18:49,916
Lad mig holde det for dig.

248
00:19:08,958 --> 00:19:10,000
Projekterne

249
00:19:11,458 --> 00:19:14,000
De havde mod til at plyndre projekterne

250
00:19:14,541 --> 00:19:17,166
Jeg vil vise dem, at jeg også kan være dårlig

251
00:19:17,875 --> 00:19:20,500
Og det får jeg ikke brug for min storebror til

252
00:19:21,166 --> 00:19:23,875
Giv mig et stykke
Og jeg vil endda efterlade dem på jorden

253
00:19:26,125 --> 00:19:27,250
På jorden

254
00:19:47,333 --> 00:19:48,166
Hvornår?

255
00:19:48,666 --> 00:19:49,625
I morgen tidlig.

256
00:19:51,083 --> 00:19:53,833
-Hvor meget?
-Ti kilo hash og to kilo cola.

257
00:19:54,333 --> 00:19:55,541
Hvor er pickup'en?

258
00:19:56,458 --> 00:19:57,333
Det sædvanlige.

259
00:20:00,833 --> 00:20:02,250
Er du sikker på, at han vil være der?

260
00:20:03,291 --> 00:20:04,250
Ja, jeg er sikker.

261
00:20:05,000 --> 00:20:05,833
Farid.

262
00:20:06,666 --> 00:20:08,250
Hvis du rykker rundt med mig...

263
00:20:09,875 --> 00:20:10,875
Se på mig.

264
00:20:11,666 --> 00:20:12,750
Jeg vil ikke lade det gå.

265
00:20:16,708 --> 00:20:17,583
Hej.

266
00:20:18,125 --> 00:20:19,583
- Har du mig?
-Jeg har dig.

267
00:20:58,000 --> 00:21:00,166
Vis dine hænder!

268
00:21:05,791 --> 00:21:06,875
Hr. Abdel.

269
00:21:10,166 --> 00:21:12,291
Hvad sker der? Er du overrasket?

270
00:21:14,125 --> 00:21:15,125
Alt dette for mig?

271
00:21:17,958 --> 00:21:19,833
Det er rigtigt. Alt dette til dig.

272
00:21:34,625 --> 00:21:36,166
Et æble om dagen

273
00:21:36,958 --> 00:21:38,458
holder lægen væk.

274
00:21:40,916 --> 00:21:42,083
Du er kæphøj, ikke?

275
00:21:42,166 --> 00:21:45,750
På min mors liv vil jeg få dig.
Bare rolig. Dit lort.

276
00:21:48,833 --> 00:21:50,625
Vi mangler nogle færdiggørelsesmeddelelser.

277
00:21:50,708 --> 00:21:52,416
Jeg gjorde det. Det er i orden.

278
00:21:53,041 --> 00:21:55,500
Rime har spurgt efter dem i en uge.

279
00:21:56,500 --> 00:21:57,625
Ser du hende?

280
00:21:57,708 --> 00:21:59,041
Hun handler på mine vegne.

281
00:21:59,125 --> 00:22:00,416
- Okay, chef.
- Okay.

282
00:22:00,500 --> 00:22:01,708
Din fætter er her.

283
00:22:01,791 --> 00:22:04,458
Lad ham komme ind. Lad aldrig Doums vente.

284
00:22:04,541 --> 00:22:06,166
Giv mig beskederne, gutter.

285
00:22:06,958 --> 00:22:08,916
Jeg henter lastbilen. Jeg bringer dem.

286
00:22:09,583 --> 00:22:11,666
"Jeg henter lastbilen. Jeg bringer dem."

287
00:22:12,458 --> 00:22:15,333
- Han hørte dig, dit skøre fjols.
- Hvad vil han gøre?

288
00:22:15,416 --> 00:22:17,375
Du arbejder med papirløse arbejdere.

289
00:22:17,875 --> 00:22:21,083
- De er absolutte maskiner.
-Jeg vil overlade dig til URSSAF.

290
00:22:22,875 --> 00:22:24,541
Hyr nogle fyre fra projekterne.

291
00:22:24,625 --> 00:22:27,166
Det eneste de gør er at klage
og bede om lønforhøjelser.

292
00:22:28,000 --> 00:22:29,625
Det kaldes integration.

293
00:22:29,708 --> 00:22:32,458
Det er assimilering, ikke integration.

294
00:22:32,541 --> 00:22:34,791
Det kan du ikke sige
fyre fra projekterne en ting.

295
00:22:35,958 --> 00:22:37,166
Du laver et drab.

296
00:22:37,250 --> 00:22:38,833
Tilsyneladende kan bedrage.

297
00:22:38,916 --> 00:22:40,916
Jeg har haft den ene kamp efter den anden.

298
00:22:41,416 --> 00:22:45,958
Når det er sagt, sidder jeg på et kontor hele dagen,
kontrollere medarbejdere,

299
00:22:47,166 --> 00:22:48,416
det er ikke for mig.

300
00:22:48,500 --> 00:22:50,791
Du bruger timer på at overvåge et fældehus.

301
00:22:50,875 --> 00:22:51,958
Jeg så det komme.

302
00:23:03,041 --> 00:23:04,666
Jeg savner Samir, den bastard.

303
00:23:06,250 --> 00:23:07,958
Demba!

304
00:23:18,333 --> 00:23:20,875
Pas på!

305
00:23:49,750 --> 00:23:51,000
Er du virkelig færdig?

306
00:23:55,958 --> 00:23:57,416
Ved du, hvad sindssyge er?

307
00:23:58,875 --> 00:24:02,916
Vanvid er altid at gøre det samme
og forventer andre resultater.

308
00:24:04,666 --> 00:24:06,083
Stop med at filosofere.

309
00:24:07,083 --> 00:24:08,333
Kom nu. Kom her.

310
00:24:08,416 --> 00:24:09,250
Hej.

311
00:24:09,833 --> 00:24:11,041
-Hej.
- Hvordan har du det?

312
00:24:15,166 --> 00:24:16,250
Laver du mig?

313
00:24:17,833 --> 00:24:19,333
Jeg har kæmpet i en time.

314
00:24:19,416 --> 00:24:21,916
Du leder efter problemer. Slå det fra.

315
00:24:24,125 --> 00:24:24,958
Rejs dig op.

316
00:24:26,541 --> 00:24:27,416
Rejs dig op.

317
00:24:30,458 --> 00:24:33,666
Jeg var nødt til at kæmpe mod rektor
for at forhindre dig i at blive bortvist.

318
00:24:33,750 --> 00:24:35,750
Selv for at du skal få lov
på skolens område.

319
00:24:38,500 --> 00:24:39,458
Kom og sæt dig ned.

320
00:24:41,791 --> 00:24:43,083
Du vil læse dette.

321
00:24:46,333 --> 00:24:48,958
Noumouké, du kommer til at læse denne bog

322
00:24:49,041 --> 00:24:51,625
og skriv et essay til mig
om, hvordan det fik dig til at føle.

323
00:24:51,708 --> 00:24:54,500
Jeg vil ikke have en analyse.
Jeg vil gerne vide, hvad du følte.

324
00:24:55,500 --> 00:24:58,083
Frøken, sandheden er,
det interesserer mig ikke meget.

325
00:24:58,166 --> 00:25:00,208
Åh ja? Og hvordan ved du det?

326
00:25:00,291 --> 00:25:01,416
Jeg kender mig selv godt.

327
00:25:02,458 --> 00:25:04,375
Det sværeste er at starte.

328
00:25:04,875 --> 00:25:07,083
Jeg lover dig
at du mister overblikket over tiden.

329
00:25:09,791 --> 00:25:11,166
Hvad handler det her om?

330
00:25:12,041 --> 00:25:13,416
Det er historien om Martin Eden.

331
00:25:13,500 --> 00:25:15,875
Nej, virkelig? Står der ikke Martin Eden?

332
00:25:17,375 --> 00:25:21,250
Den handler om en fyr, der ikke kan lide at læse
og bruger sin tid på at kæmpe.

333
00:25:21,333 --> 00:25:22,500
Minde dig om nogen?

334
00:25:23,625 --> 00:25:24,500
Og dig?

335
00:25:25,375 --> 00:25:29,083
En dag forsvarer Martin Eden
nogen i kamp. En meget rig mand.

336
00:25:29,166 --> 00:25:30,916
Den rige mand har en søster.

337
00:25:31,000 --> 00:25:33,000
Martin Eden forelsker sig i hende.

338
00:25:33,500 --> 00:25:36,791
Men søsteren er overklasse.
Hun er uddannet, rig.

339
00:25:36,875 --> 00:25:39,458
Så siger Martin Eden til sig selv
han vil uddanne sig selv.

340
00:25:39,541 --> 00:25:40,875
Han vil læse hver bog.

341
00:25:40,958 --> 00:25:42,916
Og når han først er ligesom hende,

342
00:25:43,875 --> 00:25:45,750
hun vil forelske sig i ham.

343
00:25:48,250 --> 00:25:49,708
Tror du, jeg er Martin Eden?

344
00:25:50,375 --> 00:25:52,708
Du tror, jeg vil læse
at forføre en kylling?

345
00:25:52,791 --> 00:25:54,625
Du har aldrig kæmpet for at imponere en pige?

346
00:25:58,125 --> 00:25:59,458
Så kommer han med hende?

347
00:26:00,125 --> 00:26:01,583
-Hvad?
- Stop med at spille.

348
00:26:01,666 --> 00:26:04,000
I sidste ende, får han med kyllingen?

349
00:26:23,958 --> 00:26:26,500
- Hvor er du på vej hen?
-Nanterre.

350
00:26:26,583 --> 00:26:27,625
Det er langt.

351
00:26:27,708 --> 00:26:29,125
- God aften.
- God aften.

352
00:26:29,208 --> 00:26:31,250
-Godaften, Djenaba.
- God aften.

353
00:26:31,333 --> 00:26:32,958
Og dig? Kræsen?

354
00:26:33,791 --> 00:26:35,875
-Nej, Vitry.
-Hun skal hente sin søn.

355
00:26:36,375 --> 00:26:37,291
Du har en søn.

356
00:26:38,291 --> 00:26:40,541
Ja. Idrissa. Han er ti år gammel.

357
00:26:41,416 --> 00:26:45,041
Du skal herfra til Vitry,
Vitry til Choisy, med offentlig transport?

358
00:26:45,125 --> 00:26:47,375
Sådan er det
at opdrage et barn på egen hånd.

359
00:26:49,375 --> 00:26:50,791
Jeg kan tage dig halvvejs.

360
00:26:59,708 --> 00:27:01,958
Du overraskede mig
med det møde med Arcus.

361
00:27:02,500 --> 00:27:04,375
Jeg har prøvet at få en i evigheder.

362
00:27:05,000 --> 00:27:06,958
Hvor arbejdede du før dette?

363
00:27:07,041 --> 00:27:08,916
Jeg har ikke arbejdet i to år.

364
00:27:09,000 --> 00:27:10,583
Wow. Hvorfor er det det?

365
00:27:11,416 --> 00:27:13,500
Jeg begyndte at bære slør for to år siden.

366
00:27:16,583 --> 00:27:19,291
Og du, sir?
Hvad gjorde du før isolering?

367
00:27:19,375 --> 00:27:20,208
Mig?

368
00:27:21,166 --> 00:27:22,750
Altid byggebranchen.

369
00:27:23,791 --> 00:27:26,291
Du behøver ikke at kalde mig "sir".
Jeg er ikke 50 år gammel.

370
00:27:27,125 --> 00:27:28,250
Jeg kan ikke gøre det.

371
00:27:28,333 --> 00:27:29,166
Hvorfor ikke?

372
00:27:30,583 --> 00:27:31,416
Jeg ved det ikke.

373
00:27:32,333 --> 00:27:34,125
Det er ikke som om du er så ung.

374
00:27:37,833 --> 00:27:38,666
Jeg laver sjov.

375
00:27:41,666 --> 00:27:42,916
Lad være med at opføre dig skørt.

376
00:27:47,333 --> 00:27:50,000
- Du spillede mig rigtig godt!
- Rolig! Hvad sker der?

377
00:27:50,500 --> 00:27:52,625
Hvorfor skulle jeg gøre det?
Jeg vil også have Abdel til at falde.

378
00:27:52,708 --> 00:27:54,708
- Hvordan skulle han have vidst det?
- Ingen anelse. Dine kollegaer?

379
00:27:54,791 --> 00:27:55,958
Stop dit lort.

380
00:27:56,041 --> 00:27:59,250
Det tror du, at alle er
til dobbeltkryds som dig?

381
00:27:59,333 --> 00:28:00,583
Jeg advarede dig, Farid.

382
00:28:00,666 --> 00:28:03,791
Jeg slipper dig ikke ud af mit syn.
Jeg skal være en igle.

383
00:28:03,875 --> 00:28:05,875
Jeg skal spise Farid, sove Farid,

384
00:28:05,958 --> 00:28:07,666
og når jeg knepper, knepper jeg Farid.

385
00:28:07,750 --> 00:28:09,791
Det stopper ikke før du går ned. Tro mig.

386
00:28:10,291 --> 00:28:11,541
Hold kæft! Rør mig ikke!

387
00:28:12,166 --> 00:28:14,000
Lad være med at blive vred for ingenting.

388
00:28:14,875 --> 00:28:16,458
Det her er min græstørv, jeg sværger!

389
00:28:17,166 --> 00:28:19,666
Hvis jeg var dig, ville jeg holde lav profil.

390
00:28:20,333 --> 00:28:21,166
Ved du hvorfor?

391
00:28:21,250 --> 00:28:23,500
For Abdel ved det sikkert
det kom fra dig.

392
00:28:23,583 --> 00:28:25,916
Hvad sagde du til ham? Hvad?

393
00:28:27,291 --> 00:28:29,916
Din skide tæve!
Hvad sagde du til ham? Hvad?

394
00:28:31,833 --> 00:28:35,000
Kammerpigerne på Hotel Ibis
i Batignolles er i strejke.

395
00:28:35,083 --> 00:28:37,916
De protesterer over deres arbejdsforhold
og lave lønninger.

396
00:28:38,000 --> 00:28:41,208
Blandt deres krav,
de nævner den ulige behandling

397
00:28:41,291 --> 00:28:44,583
af underleverandører og funktionærer.

398
00:28:50,916 --> 00:28:52,208
Skru ned.

399
00:28:52,291 --> 00:28:54,000
De har vist det samme.

400
00:28:54,083 --> 00:28:56,000
"De har vist det samme..."

401
00:28:56,083 --> 00:28:57,875
Du har også set det samme lort.

402
00:28:58,625 --> 00:29:00,833
Jeg går i seng.
Der er ikke noget at gøre her.

403
00:29:01,333 --> 00:29:02,666
Han er fornærmet.

404
00:29:02,750 --> 00:29:03,791
Okay, hr. advokat.

405
00:29:04,291 --> 00:29:05,625
Skal du virkelig sove?

406
00:29:06,125 --> 00:29:09,375
Ja, det er jeg. Jeg er død.
Frøken Saadi fik mig til at læse hele dagen.

407
00:29:09,458 --> 00:29:10,791
Hvilken bog?

408
00:29:10,875 --> 00:29:12,541
Martin Eden af ​​Jack London.

409
00:29:13,583 --> 00:29:17,000
"På bibliotekets hylder,
Jeg så en verden dukke op i horisonten."

410
00:29:17,500 --> 00:29:19,708
- Har du læst det?
- Ja, jeg læste det.

411
00:29:20,666 --> 00:29:22,166
Kan du det udenad?

412
00:29:22,250 --> 00:29:25,125
Nej, jeg kan det ikke udenad.
Jeg kender kun nogle få citater.

413
00:29:25,625 --> 00:29:29,375
Det lyder altid godt at tilføje
et eller to citater til en forsvarstale.

414
00:29:31,500 --> 00:29:33,041
Alt det for at virke fransk.

415
00:29:33,875 --> 00:29:36,083
Hvad mener du med "at virke fransk"?

416
00:29:36,583 --> 00:29:38,125
Jeg vil ikke være ukulturel.

417
00:29:52,250 --> 00:29:55,791
"Den, der taler sproget
af et folk undgår dets ondskab."

418
00:30:25,541 --> 00:30:26,416
Hej.

419
00:30:26,958 --> 00:30:27,833
Hej.

420
00:30:30,583 --> 00:30:31,416
Hej.

421
00:30:44,291 --> 00:30:47,291
Han spørger os
at give én tera inden næste måned.

422
00:30:49,041 --> 00:30:50,416
Vi har ikke personale nok...

423
00:30:50,500 --> 00:30:51,333
MIDDAG?

424
00:30:54,208 --> 00:30:55,416
JEG VED IKKE…

425
00:30:55,500 --> 00:30:58,125
Du burde spørge den store chef. Demba?

426
00:30:58,625 --> 00:30:59,541
Demba?

427
00:31:01,083 --> 00:31:02,833
Vi vil udvide holdet.

428
00:31:02,916 --> 00:31:05,000
Vi bliver nødt til at uddanne de nye mennesker.

429
00:31:05,541 --> 00:31:07,791
Vi bruger endnu et callcenter i Marokko.

430
00:31:08,291 --> 00:31:09,125
DET ER IKKE NEJ...

431
00:31:09,208 --> 00:31:11,708
Vi sender dig ikke ud i kamp
uden våben.

432
00:31:11,791 --> 00:31:13,750
- Hvordan har du det, mor?
-Jeg har det godt, Soulaymaan.

433
00:31:13,833 --> 00:31:14,666
Kan jeg prøve?

434
00:31:15,291 --> 00:31:17,791
Mor. Kom nu. Bare en lille smule.

435
00:31:21,250 --> 00:31:23,083
Det er for min velgørenhed.

436
00:31:23,166 --> 00:31:25,041
Du ved, jeg elsker din bissap.

437
00:31:25,125 --> 00:31:27,250
Hvis du kan lide bissap, så betal for det.

438
00:31:36,250 --> 00:31:37,291
Hvordan går det?

439
00:31:40,000 --> 00:31:41,791
Jeg er ved forordet. Det går videre.

440
00:31:42,541 --> 00:31:43,375
Kan du lide det?

441
00:31:44,041 --> 00:31:47,416
Hvis du prøver at fortælle mig det
Jeg skal blive en nørd for at klare det,

442
00:31:47,500 --> 00:31:48,791
Jeg tror, jeg forstår det.

443
00:31:49,541 --> 00:31:50,541
Okay, må jeg gå?

444
00:31:53,333 --> 00:31:54,500
Farvel, frøken.

445
00:31:55,333 --> 00:31:56,958
- Tager du ikke bogen?
-Ingen.

446
00:31:57,458 --> 00:31:59,416
Jeg tager det ikke med hjem, medmindre jeg er nødt til det.

447
00:32:05,833 --> 00:32:06,708
Traoré.

448
00:32:10,125 --> 00:32:12,916
- Er det sådan, du hilser på mig?
-Jeg har ingen venner i politiet.

449
00:32:13,000 --> 00:32:18,333
Jeg ved det. Hr. Demba Traoré er ikke en snig.
Jeg hører, du er i isoleringsbranchen?

450
00:32:19,166 --> 00:32:23,125
- Vil du arrestere mig for det?
-Ingen. Det, jeg er interesseret i, er narkotika.

451
00:32:23,625 --> 00:32:25,041
Jeg er ikke involveret.

452
00:32:26,500 --> 00:32:28,666
Hvad prøver du at gøre her? Fortæl mig.

453
00:32:29,166 --> 00:32:32,416
Prøver du at starte et nyt liv?
Det er den nye Demba, er det den?

454
00:32:34,500 --> 00:32:36,000
Kan du huske 28. juni 2018?

455
00:32:37,916 --> 00:32:39,625
Den dag de forsøgte at dræbe dig,

456
00:32:40,333 --> 00:32:44,666
gæt, hvis telefon pingede
i samme område som Sahli var i?

457
00:32:46,583 --> 00:32:47,875
Kan du ikke lide gætteleg?

458
00:32:47,958 --> 00:32:51,166
Du prøver at fortælle mig det
Abdou var involveret? Det vidste jeg.

459
00:32:51,250 --> 00:32:52,083
Nej.

460
00:32:52,791 --> 00:32:54,708
Abdou og Sahli var tætte.

461
00:32:55,250 --> 00:32:58,083
Men mellem dig og mig,
tror du, de gjorde det på egen hånd?

462
00:32:58,166 --> 00:33:01,041
De to? Demba, hvem afsluttede Sahli?

463
00:33:01,125 --> 00:33:03,541
Hvem overtog Sahlis fældehus
hvornår han blev dræbt?

464
00:33:04,500 --> 00:33:06,958
Hvem handler med Farid nu
at du er ude af spillet?

465
00:33:07,458 --> 00:33:08,291
Her.

466
00:33:08,375 --> 00:33:09,708
Jeg vil ikke have det.

467
00:33:10,458 --> 00:33:12,416
De er billeder fra et overvågningskamera.

468
00:33:12,500 --> 00:33:14,666
De var sammen samme dag.

469
00:33:16,500 --> 00:33:18,750
Du vil bruge mig
at slippe af med dine fjender?

470
00:33:18,833 --> 00:33:21,750
Nej. Du er ikke en morder, Demba.

471
00:33:21,833 --> 00:33:23,916
Du er i isoleringsbranchen, ikke?

472
00:33:26,666 --> 00:33:29,958
Det var ikke nemt at få disse billeder.
Tag dig tid til at se på dem.

473
00:34:12,291 --> 00:34:13,875
Jeg kan ikke tro det!

474
00:34:13,958 --> 00:34:16,041
-Han fik Assia's Snap!
- Stop det.

475
00:34:17,000 --> 00:34:21,500
Du har Assia's Snap! Det er grimt!

476
00:34:22,083 --> 00:34:23,083
Grim.

477
00:34:23,958 --> 00:34:25,791
Er det ikke fyrene fra Aviateurs?

478
00:34:26,416 --> 00:34:29,958
Hej! Fyrene fra Aviateurs
er ved busstoppestedet.

479
00:34:30,041 --> 00:34:32,000
-WHO?
- Fyrene fra Aviateurs.

480
00:34:32,083 --> 00:34:33,708
Tag dette.

481
00:34:35,333 --> 00:34:37,750
Lad os gå, gutter. Lad os gå. Lad os stå af.

482
00:34:40,083 --> 00:34:42,041
Ryster du?

483
00:34:42,125 --> 00:34:43,250
Hvad sker der?

484
00:34:43,333 --> 00:34:44,916
Hej, kom her!

485
00:34:45,000 --> 00:34:46,833
Hej, han skal ned! Ned!

486
00:34:46,916 --> 00:34:49,250
Stop med at løbe! Jeg vil ikke såre dig!

487
00:34:52,166 --> 00:34:55,500
Du skal se, din kælling!
Hvad sker der, din fjols?

488
00:34:55,583 --> 00:34:56,833
Giv slip på mig.

489
00:34:56,916 --> 00:34:58,500
Hvad sker der, din fjols?

490
00:34:58,583 --> 00:35:00,375
Kan du huske mig, din fjols?

491
00:35:00,458 --> 00:35:02,791
Se på mig, din kælling!
Kan du huske mig?

492
00:35:03,708 --> 00:35:05,958
Film det! Sådan er det i Bois-l'Abbé.

493
00:35:06,041 --> 00:35:07,375
Vi sparker dig i røven!

494
00:35:07,458 --> 00:35:08,416
Din fjols.

495
00:35:08,500 --> 00:35:09,791
I tæver.

496
00:35:09,875 --> 00:35:11,250
- Lad os gå.
- Dit lille lort.

497
00:35:14,791 --> 00:35:16,416
Dette sted er vidunderligt.

498
00:35:16,500 --> 00:35:18,000
Sagde jeg ikke, at du ville nyde det?

499
00:35:18,083 --> 00:35:20,916
- Du kan være sikker på, at jeg kommer tilbage.
-Ingen "sir"?

500
00:35:21,000 --> 00:35:22,708
Det er første gang.

501
00:35:31,250 --> 00:35:32,125
Tak.

502
00:35:42,458 --> 00:35:43,708
Må jeg stille dig et spørgsmål?

503
00:35:44,416 --> 00:35:45,250
Ja.

504
00:35:47,791 --> 00:35:49,250
Da du kender religion godt...

505
00:35:49,333 --> 00:35:52,833
Hold fast. Det er ikke fordi jeg har slør på
at jeg kender religion godt.

506
00:35:52,916 --> 00:35:55,791
Okay, vær ikke så ydmyg.
Du kender det grundlæggende.

507
00:35:56,333 --> 00:35:58,291
Ja. Det helt basale.

508
00:36:03,416 --> 00:36:04,958
Du ved, i religion,

509
00:36:06,000 --> 00:36:08,250
fra hvad jeg ved,

510
00:36:09,166 --> 00:36:10,666
alle synder kan omvendes.

511
00:36:12,791 --> 00:36:13,625
Ja.

512
00:36:15,750 --> 00:36:17,125
Selv når du dræber nogen?

513
00:36:20,250 --> 00:36:21,625
Hvorfor spørger du mig om dette?

514
00:36:22,583 --> 00:36:24,833
Lad være med at flippe ud. Det er ikke for mig. Det er…

515
00:36:25,750 --> 00:36:30,375
Nogen spurgte mig, og så, du ved,
Jeg spørger dig, fordi du ved det.

516
00:36:30,458 --> 00:36:32,166
Jeg vil ikke fortælle ham noget sludder.

517
00:36:34,166 --> 00:36:37,250
I religion kan alle synder omvendes
så længe du er i live.

518
00:36:37,791 --> 00:36:40,583
Men mordets synd er
en af de største synder.

519
00:36:41,083 --> 00:36:42,041
Det burde du vide.

520
00:36:42,916 --> 00:36:45,708
Ja, jeg ved det.
Jeg fortalte dig, at det ikke var for mig.

521
00:36:47,958 --> 00:36:49,125
Kan jeg tage disse?

522
00:36:49,208 --> 00:36:50,541
-Ja.
-Sikker.

523
00:37:12,125 --> 00:37:14,500
Soulaymaan,
du vil påberåbe dig i retten.

524
00:37:15,041 --> 00:37:17,208
Der blev rejst en sag
til øjeblikkelig anklage.

525
00:37:17,291 --> 00:37:19,333
Hverken Perrier eller jeg kan gå.

526
00:37:19,416 --> 00:37:21,041
Min sekretær har sendt dig en e-mail.

527
00:37:22,333 --> 00:37:23,208
Det er tid.

528
00:37:50,208 --> 00:37:51,041
Hej.

529
00:37:51,583 --> 00:37:52,625
Hr. Traoré.

530
00:37:54,166 --> 00:37:55,375
Er du advokaten?

531
00:37:56,375 --> 00:37:58,041
Hvem kunne det ellers være?

532
00:38:02,250 --> 00:38:03,083
Du er ung.

533
00:38:03,750 --> 00:38:06,250
Mr. Millet, jeg vil få dig løsladt.

534
00:38:06,333 --> 00:38:08,791
Hvordan? Jeg tilstod alt
mens jeg sad varetægtsfængslet.

535
00:38:08,875 --> 00:38:10,958
Det ville tage for lang tid at forklare.

536
00:38:11,458 --> 00:38:13,916
Dommeren vil gøre sit bedste
for at redde sagen.

537
00:38:14,458 --> 00:38:17,666
Han vil stille dig spørgsmål
for at få dig til at gentage din tilståelse,

538
00:38:17,750 --> 00:38:19,958
som han så kunne bruge mod dig.

539
00:38:20,041 --> 00:38:21,250
Det eneste jeg spørger er

540
00:38:22,708 --> 00:38:23,791
at du bliver stille.

541
00:38:28,125 --> 00:38:32,000
Hej, sir. Hr. Traoré.
Jeg repræsenterer Mr. Millet.

542
00:38:32,666 --> 00:38:34,458
Sir, ordet er dit.

543
00:38:34,958 --> 00:38:36,583
Sir, jeg skal fatte mig kort.

544
00:38:37,500 --> 00:38:42,875
Politibetjente arresterede Mr. Millet
klokken 10.58 den 20. oktober

545
00:38:42,958 --> 00:38:45,458
og anbragte ham varetægtsfængslet
for vold med forsæt.

546
00:38:46,041 --> 00:38:47,625
Mens han sad varetægtsfængslet,

547
00:38:47,708 --> 00:38:52,708
Detektiverne forhørte Mr. Millet
om en lille mængde hash

548
00:38:52,791 --> 00:38:54,833
som de lod som om han bar.

549
00:38:55,416 --> 00:38:56,791
"Foregivet"?

550
00:38:56,875 --> 00:38:58,208
Men

551
00:38:58,291 --> 00:39:02,250
Mr. Millet var ikke placeret
varetægtsfængslet for besiddelse af stoffer.

552
00:39:02,750 --> 00:39:06,416
Han var der for vold med forsæt,
skade og brud på ejendom.

553
00:39:06,500 --> 00:39:09,750
Anklageren vil være opmærksom på, at
ifølge fransk lov,

554
00:39:09,833 --> 00:39:13,500
en varetægtsfængslet person
kan ikke afhøres om en lovovertrædelse

555
00:39:13,583 --> 00:39:15,791
andet end den ene
de er blevet anklaget for.

556
00:39:15,875 --> 00:39:21,166
Og det er ikke alt. Ifølge
artikel 706-30-1 i straffeloven,

557
00:39:21,250 --> 00:39:25,333
når det kommer til besiddelse af stoffer,
vejningen skal være åben.

558
00:39:25,416 --> 00:39:29,333
Den varetægtsfængslede skal møde op
vejning af produkterne,

559
00:39:29,416 --> 00:39:31,083
hvilket ikke var tilfældet.

560
00:39:31,166 --> 00:39:34,500
Af alle disse grunde beder jeg om
annullering af sagen.

561
00:39:40,916 --> 00:39:41,791
Meget godt.

562
00:39:42,833 --> 00:39:43,916
Hr.

563
00:39:46,208 --> 00:39:50,208
Vi har Mr. Millets tilståelse
hvori han indrømmede

564
00:39:50,291 --> 00:39:53,416
at slå fru Marty i ansigtet
flere gange.

565
00:39:54,000 --> 00:39:56,500
Han kan ikke afvise det, da hendes kæbe var brækket

566
00:39:57,000 --> 00:40:00,958
fordi, og lad mig citere ham,

567
00:40:01,500 --> 00:40:03,583
"Tæven ville ikke åbne døren."

568
00:40:03,666 --> 00:40:06,916
Det er alt. Jeg vil lade dig sætte pris på
hans kunstfærdige formulering.

569
00:40:08,333 --> 00:40:10,625
Er det dine ord, hr. Millet?

570
00:40:13,625 --> 00:40:15,125
Mr. Millet, tak?

571
00:40:18,791 --> 00:40:19,750
Jeg vil forblive tavs.

572
00:40:19,833 --> 00:40:20,666
Hvad?

573
00:40:21,208 --> 00:40:24,208
Tal højere, Mr. Millet.
Vi kan ikke høre dig.

574
00:40:28,875 --> 00:40:30,000
Jeg vil forblive tavs.

575
00:40:46,125 --> 00:40:48,083
Lidt ligesom ham er jeg fuld af had

576
00:40:49,416 --> 00:40:51,625
Jeg kommer fra bunden, ligesom Martin Eden

577
00:40:52,625 --> 00:40:53,708
Lidt ligesom ham, jeg...

578
00:40:55,166 --> 00:40:56,375
Franskmanden er tilbage.

579
00:40:56,458 --> 00:40:59,541
Nej. Fortæl mig ikke, at du gik igennem
sådanne projekter, tak.

580
00:40:59,625 --> 00:41:02,208
Med et stort blåt, hvidt og rødt flag.

581
00:41:02,291 --> 00:41:03,791
Okay, jeg lavede sjov, mand.

582
00:41:03,875 --> 00:41:05,041
Fuck dig.

583
00:41:07,250 --> 00:41:08,750
Advokaten er så uhøflig.

584
00:41:11,333 --> 00:41:14,041
Mor, du ser på hr. Traoré,
advokat.

585
00:41:14,583 --> 00:41:16,500
Du er smuk, min søn.

586
00:41:16,583 --> 00:41:19,666
Tak. Jeg bønfaldt i retten
for første gang i dag.

587
00:41:19,750 --> 00:41:21,083
Jeg fik klienten løsladt.

588
00:41:21,166 --> 00:41:23,625
Wow. Fortæl mig om det, min søn.

589
00:41:25,666 --> 00:41:26,875
Kom nu, fortæl os det.

590
00:41:28,416 --> 00:41:32,500
En mand anklaget for at brække sin kones kæbe
blev taget til øjeblikkelig forvaring,

591
00:41:32,583 --> 00:41:33,583
og det lykkedes mig at...

592
00:41:35,291 --> 00:41:36,208
Hvad, mor?

593
00:41:36,291 --> 00:41:37,875
De har også brug for en advokat.

594
00:41:37,958 --> 00:41:39,333
Men skal det være dig?

595
00:42:20,541 --> 00:42:21,416
Så?

596
00:42:24,208 --> 00:42:25,625
Glem alt om isolering.

597
00:42:26,875 --> 00:42:27,875
Åbn en restaurant.

598
00:42:29,416 --> 00:42:31,416
Det har du lært i smældet.

599
00:42:35,208 --> 00:42:36,708
Der er noget, jeg ikke forstår.

600
00:42:37,458 --> 00:42:38,583
Hvem tog Sahli ud?

601
00:42:38,666 --> 00:42:40,541
Det kan ikke være Abdou. Han var hans ven.

602
00:42:41,500 --> 00:42:43,041
Disse ting sker.

603
00:42:43,791 --> 00:42:45,375
Det ville ikke være første gang.

604
00:42:54,416 --> 00:42:56,750
Kender du historien
om frøen og skorpionen?

605
00:42:59,333 --> 00:43:02,208
En skorpion går hen til en frø og spørger:

606
00:43:03,833 --> 00:43:06,375
"Kan du bære mig på ryggen
over floden?"

607
00:43:07,125 --> 00:43:09,791
Frøen kigger på skorpionen og siger:

608
00:43:10,666 --> 00:43:12,916
"Nej. Du kommer til at stikke mig."

609
00:43:14,416 --> 00:43:16,041
Skorpionen ser på frøen

610
00:43:17,083 --> 00:43:20,541
og siger: "Men hvis jeg stikker dig,
vi kommer begge til at drukne."

611
00:43:21,250 --> 00:43:22,333
"Jeg kan ikke svømme."

612
00:43:23,083 --> 00:43:24,875
Frøen tænker over det

613
00:43:25,583 --> 00:43:27,166
og er til sidst enig.

614
00:43:28,375 --> 00:43:29,791
De begynder at krydse floden.

615
00:43:30,541 --> 00:43:32,000
Midt i floden,

616
00:43:32,500 --> 00:43:34,166
skorpionen stikker frøen.

617
00:43:34,958 --> 00:43:36,000
Skorpionen siger,

618
00:43:38,375 --> 00:43:39,333
"Jeg er ked af det."

619
00:43:40,291 --> 00:43:41,583
"Jeg kunne ikke lade være."

620
00:43:42,458 --> 00:43:43,500
"Det er min natur."

621
00:43:45,708 --> 00:43:47,041
Og de drukner begge.

622
00:44:02,333 --> 00:44:03,291
Vidste du det?

623
00:44:11,375 --> 00:44:12,250
Ja.

624
00:44:13,958 --> 00:44:15,958
Jeg kan godt lide at høre dig fortælle historier.

625
00:45:00,375 --> 00:45:01,875
Ja! Hej, Noumouké!

626
00:45:05,041 --> 00:45:06,541
Fang den idiot!

627
00:45:11,250 --> 00:45:12,458
Stop med at løbe!

628
00:45:13,708 --> 00:45:15,666
-Du er død!
-Jeg vil kneppe dig!

629
00:45:15,750 --> 00:45:16,625
Stop!

630
00:45:16,708 --> 00:45:18,041
Kom her, din kælling!

631
00:45:25,708 --> 00:45:27,625
Vi slår den fyr ihjel. Få ham!

632
00:45:34,916 --> 00:45:37,125
-Se!
- Han er der!

633
00:45:37,208 --> 00:45:38,541
Fuck dine mødre!

634
00:45:43,083 --> 00:45:44,041
Fuck ham!

635
00:45:55,458 --> 00:45:56,541
Hvor er den bastard?

636
00:45:58,083 --> 00:46:01,625
- Kom nu, gå rundt. Vi fanger ham.
- Derovre.

637
00:46:12,458 --> 00:46:14,125
- Gør ikke noget dumt.
-Ingen.

638
00:46:21,708 --> 00:46:22,916
Hvad laver du her?

639
00:46:23,458 --> 00:46:26,000
Gå tabt. Stop med at sutte dine tænder.

640
00:46:26,666 --> 00:46:28,333
Jeg sagde ikke at give dem noget.

641
00:46:28,416 --> 00:46:29,791
Jeg ved det, Farid. Jeg vil ikke.

642
00:46:58,916 --> 00:47:01,625
Tre, to, en.

643
00:47:02,125 --> 00:47:03,125
Se på det.

644
00:47:05,333 --> 00:47:06,250
Det er vidunderligt.

645
00:47:07,000 --> 00:47:08,250
Ved du hvad de siger?

646
00:47:09,083 --> 00:47:10,041
Nej.

647
00:47:10,125 --> 00:47:12,250
Skønhed er i beskuerens øje.

648
00:47:13,083 --> 00:47:14,500
Du er sådan en glat snak.

649
00:47:16,625 --> 00:47:17,541
Er du nogensinde gået op?

650
00:47:18,041 --> 00:47:19,625
Nej, men det vil jeg rigtig gerne.

651
00:47:20,166 --> 00:47:21,000
Ja?

652
00:47:25,125 --> 00:47:25,958
Og dig?

653
00:47:27,583 --> 00:47:28,458
Ikke endnu.

654
00:47:42,541 --> 00:47:44,666
Vi kan ikke blive ved med at se hinanden sådan her.

655
00:47:45,375 --> 00:47:46,250
"Sådan"?

656
00:47:46,750 --> 00:47:48,541
Sådan uden formål.

657
00:47:49,083 --> 00:47:52,791
Jeg skal vide, hvor vi er på vej hen.
Jeg kan ikke spille. Jeg har ikke tiden.

658
00:47:52,875 --> 00:47:54,333
Tror du, jeg spiller?

659
00:47:54,416 --> 00:47:56,583
Nej, det sagde jeg ikke.

660
00:47:57,208 --> 00:47:59,708
Men jeg advarer dig.

661
00:48:00,791 --> 00:48:02,875
Og der kommer ikke til at ske noget.

662
00:48:03,666 --> 00:48:04,583
Mening?

663
00:48:05,250 --> 00:48:07,333
Der kommer ikke til at ske noget fysisk.

664
00:48:08,375 --> 00:48:09,458
Jeg redder mig selv.

665
00:48:11,791 --> 00:48:12,625
Fint med mig.

666
00:48:15,583 --> 00:48:16,458
Og så?

667
00:48:17,750 --> 00:48:20,375
-Hvad mener du, "Og så?"
- Hvad vil du?

668
00:48:34,583 --> 00:48:36,000
-Hej?
-Hej?

669
00:48:36,083 --> 00:48:37,500
- Ja.
-Noumouké?

670
00:48:37,583 --> 00:48:40,208
-Noumouké?
- Jeg laver sjov. Det er Noumoukés telefonsvarer.

671
00:48:40,291 --> 00:48:41,458
Det er hans telefonsvarer.

672
00:48:54,208 --> 00:48:56,250
Gå videre. Du kan hente. Jeg gider ikke.

673
00:48:56,333 --> 00:48:57,458
Nej, det er min mor.

674
00:48:58,541 --> 00:49:00,583
Jeg tager dig hjem.
Så ringer jeg tilbage til hende.

675
00:49:04,958 --> 00:49:06,291
Her er en historie.

676
00:49:08,541 --> 00:49:10,500
En af mine venner var på en restaurant,

677
00:49:10,583 --> 00:49:14,041
og hendes mor ville ikke stoppe med at ringe,
ved du?

678
00:49:14,791 --> 00:49:16,125
I stedet for at samle op,

679
00:49:16,666 --> 00:49:19,333
hun sendte hende en besked,
siger: "Jeg ringer til dig senere."

680
00:49:20,583 --> 00:49:21,833
Men senere kom aldrig.

681
00:49:24,625 --> 00:49:26,458
Den historie traumatiserede mig.

682
00:49:26,541 --> 00:49:29,166
Nu, når min mor ringer til mig,
Jeg henter med det samme.

683
00:49:34,000 --> 00:49:35,083
Ja, mor, det er mig.

684
00:49:35,166 --> 00:49:38,666
Demba. Hjælp mig med at finde Noumouké.
Noumouké kom ikke hjem.

685
00:49:38,750 --> 00:49:41,250
Find ham til mig. Jeg ved ikke, hvor han er.

686
00:50:14,708 --> 00:50:15,625
Hej!

687
00:50:19,666 --> 00:50:21,958
-Jeg vil kneppe dig!
- Hold kæft!

688
00:50:58,375 --> 00:50:59,250
Slip mig!

689
00:51:14,458 --> 00:51:15,291
Kanon!

690
00:51:18,708 --> 00:51:19,708
Kom nu, rejs dig!

691
00:51:19,791 --> 00:51:21,625
Sofia! Kom så, lad os gå!

692
00:52:02,500 --> 00:52:03,583
Lamine, kom her.

693
00:52:04,583 --> 00:52:05,750
Jeg sagde, kom her.

694
00:52:09,541 --> 00:52:11,666
-Hvor er Noumouké?
- Jeg ved det ikke.

695
00:52:11,750 --> 00:52:13,750
-Leg ikke med mig, Lamine.
- Det er jeg ikke.

696
00:52:13,833 --> 00:52:15,958
-Hvor er Noumouké?
- Jeg ved det ikke.

697
00:52:16,041 --> 00:52:18,166
- Blev han anholdt?
- Nej, det gjorde han ikke.

698
00:52:18,791 --> 00:52:19,875
Hvem affyrede pistolen?

699
00:52:20,458 --> 00:52:21,958
Ingen affyrede pistolen.

700
00:52:22,041 --> 00:52:23,666
"Ingen affyrede pistolen"?

701
00:52:23,750 --> 00:52:26,458
Det var Sofia, men hun skød i luften.

702
00:52:26,541 --> 00:52:29,166
-Så stak vi alle af.
- Hvor har hun fået stykket fra?

703
00:52:30,916 --> 00:52:32,000
Hvor fik hun det fra?

704
00:52:32,500 --> 00:52:33,708
Ved Farids fældehus.

705
00:52:35,083 --> 00:52:36,750
De venter på at blive betalt.

706
00:52:36,833 --> 00:52:37,750
Ja, men...

707
00:52:40,875 --> 00:52:41,708
Hej.

708
00:52:44,166 --> 00:52:45,750
Giver du våben til min bror?

709
00:52:46,291 --> 00:52:47,291
Det gjorde jeg ikke.

710
00:52:47,375 --> 00:52:49,958
- Til sine venner. Det er det samme.
- Det gjorde jeg ikke, Demba.

711
00:52:50,041 --> 00:52:52,250
Så gjorde de det. Er du ikke chefen?

712
00:52:53,958 --> 00:52:56,875
- Er du rigtig?
-Hvad mener du, "Er jeg rigtig"?

713
00:52:58,208 --> 00:53:01,500
- Gør du det foran alle?
- Hvad skal du lave?

714
00:53:02,708 --> 00:53:03,958
Lyv ikke for dig selv.

715
00:53:04,041 --> 00:53:05,666
Du er her, fordi jeg gik.

716
00:53:12,416 --> 00:53:13,708
Få fat i den idiot!

717
00:53:14,416 --> 00:53:15,875
Få ham! Bring ham tilbage til mig!

718
00:53:18,291 --> 00:53:19,875
Bruh, er du okay?

719
00:53:20,375 --> 00:53:21,750
Jeg vil gøre en ende på ham.

720
00:53:24,958 --> 00:53:26,625
Vælg din side og hurtigt.

721
00:53:28,666 --> 00:53:30,166
Han skal tilbage i fængslet.

722
00:53:30,250 --> 00:53:31,583
Lad være med at skræmme hende.

723
00:53:32,166 --> 00:53:33,083
Ingen døde.

724
00:53:36,666 --> 00:53:41,166
Noumouké skal væk
banderne og våbnene bag.

725
00:53:42,041 --> 00:53:43,500
Du skal tale med ham.

726
00:53:46,583 --> 00:53:49,916
Mor, da jeg var på hans alder,
der var allerede problemer med Aviateurs.

727
00:53:51,208 --> 00:53:52,708
Jeg var også involveret i det.

728
00:53:53,250 --> 00:53:54,208
Nøjagtig.

729
00:53:54,708 --> 00:53:56,666
Det er derfor, han vil lytte til dig.

730
00:53:59,000 --> 00:54:00,000
Vil du?

731
00:54:01,333 --> 00:54:02,333
Ja.

732
00:54:04,125 --> 00:54:04,958
Okay.

733
00:54:08,666 --> 00:54:10,041
Bare rolig. Han kommer tilbage.

734
00:54:15,458 --> 00:54:17,208
- Farvel.
- Farvel.

735
00:54:27,708 --> 00:54:29,500
- Det er Lamine.
- Hvad siger han?

736
00:54:30,000 --> 00:54:31,916
Demba fik ham. Han leder efter dig.

737
00:54:32,000 --> 00:54:33,833
Fuck, han vil dræbe mig.

738
00:54:34,458 --> 00:54:35,833
Jeg kan ikke tage hjem i aften.

739
00:54:36,875 --> 00:54:38,083
Bliver du her?

740
00:54:39,000 --> 00:54:41,458
Min bror tager på arbejde kl. 8.00.
Min mor kl. 9.00.

741
00:54:41,541 --> 00:54:42,916
Jeg venter på, at de går.

742
00:54:45,250 --> 00:54:47,625
Jeg skal hjem,
eller min mor vil ødelægge mig.

743
00:54:49,250 --> 00:54:50,541
Blive hos mig lidt?

744
00:55:03,750 --> 00:55:05,875
Jeg ville gerne have
at have brødre og søstre.

745
00:55:06,708 --> 00:55:07,916
Er jeg ikke din bror?

746
00:55:13,291 --> 00:55:14,791
Savner du din far?

747
00:55:14,875 --> 00:55:16,000
Ja, jeg savner ham.

748
00:55:17,750 --> 00:55:18,666
Og dig?

749
00:55:20,291 --> 00:55:22,208
Jeg kan ikke savne ham. Jeg kender ham ikke.

750
00:55:23,291 --> 00:55:26,541
Da han hørte min mor var gravid,
han gik. Han ville ikke have mig.

751
00:55:28,291 --> 00:55:30,416
En dag kan vi prøve at lede efter ham.

752
00:55:31,000 --> 00:55:33,541
Han vil ikke have mig.
Jeg vil ikke løbe efter ham.

753
00:55:37,208 --> 00:55:39,916
Far er her ikke mere
Ingen ved hvor ondt jeg har

754
00:55:40,000 --> 00:55:42,750
Jeg føler, at jeg er i en stjerneløs nat

755
00:55:44,083 --> 00:55:45,291
Er det dine tekster?

756
00:55:45,875 --> 00:55:46,708
Ja.

757
00:55:48,291 --> 00:55:49,250
Fortsæt, syng det.

758
00:55:57,625 --> 00:56:00,000
Far er her ikke mere
Ingen ved, hvor meget smerte jeg har

759
00:56:00,083 --> 00:56:02,708
Jeg føler, at jeg er i en stjerneløs nat

760
00:56:02,791 --> 00:56:05,250
Det hele er sløret
Jeg ved ikke, hvor jeg skal tage hen

761
00:56:06,000 --> 00:56:07,458
Jeg har bare lyst til at løbe væk

762
00:56:07,541 --> 00:56:10,125
Mor smiler ikke længere
Hjemmet føles tomt

763
00:56:10,625 --> 00:56:12,166
Ingen sol i horisonten

764
00:56:12,250 --> 00:56:14,791
Og nogle tomrum kan aldrig udfyldes

765
00:56:15,583 --> 00:56:18,583
Vi kan sige til os selv, at det går over
Men far er her ikke mere

766
00:56:19,458 --> 00:56:21,000
Min far er her ikke længere

767
00:56:21,916 --> 00:56:23,625
Ingen ved hvor ondt jeg har

768
00:56:24,375 --> 00:56:25,916
Ingen ved hvor ondt jeg har

769
00:56:26,000 --> 00:56:27,916
Siden far er væk

770
00:56:28,750 --> 00:56:30,333
Selv sommeren føles kold

771
00:56:48,708 --> 00:56:52,041
ALARM
06:45

772
00:57:07,916 --> 00:57:09,083
Hvad laver du, mor?

773
00:57:11,250 --> 00:57:13,041
Jeg holder øje med politiet

774
00:57:13,541 --> 00:57:16,083
så jeg kan åbne døren
før de bryder den.

775
00:57:17,500 --> 00:57:19,166
De kommer ikke.

776
00:57:20,833 --> 00:57:21,666
Komme.

777
00:57:22,291 --> 00:57:23,250
Kom hvile.

778
00:57:23,333 --> 00:57:25,583
Jeg er træt, Noumouké.

779
00:57:47,208 --> 00:57:48,500
Politi!

780
00:57:48,583 --> 00:57:50,958
- Hvad sker der?
- Bevæg dig ikke! Vis dine hænder!

781
00:57:54,333 --> 00:57:56,041
- Dine hænder!
-Ja! Hvad sker der?

782
00:57:56,125 --> 00:57:57,708
Kom her. På dine knæ!

783
00:57:58,375 --> 00:57:59,333
Hvad sker der?

784
00:58:05,583 --> 00:58:06,416
Sofia!

785
00:58:08,333 --> 00:58:09,875
Sofia, hvad har du gjort?

786
00:58:11,000 --> 00:58:12,333
Hvad sker der?

787
00:58:15,291 --> 00:58:16,416
Du ser smuk ud.

788
00:58:21,333 --> 00:58:22,333
Jeg er på vej ud.

789
00:58:23,583 --> 00:58:24,833
Hvornår tager du afsted?

790
00:58:25,833 --> 00:58:29,166
Jeg går ikke på arbejde, før Noumouké er tilbage.

791
00:58:29,250 --> 00:58:32,000
Det bliver fint, okay?
Han kommer hjem.

792
00:58:32,625 --> 00:58:33,458
Jeg elsker dig.

793
00:58:33,958 --> 00:58:35,416
Jeg elsker også dig.

794
00:58:50,958 --> 00:58:52,583
Frue, læg din telefon væk.

795
00:58:53,333 --> 00:58:56,333
- Det her er ikke et show.
- Sofia!

796
00:58:57,125 --> 00:58:59,250
Hvor tager du hende hen? Sofia.

797
00:58:59,333 --> 00:59:01,208
- Hvor tager du hende med?
- Slip mig!

798
00:59:01,291 --> 00:59:04,375
Hører du, hvad jeg siger?
Læg telefonen væk. Stop med at filme.

799
00:59:04,458 --> 00:59:06,416
- Hvad gjorde hun?
- Slip mig!

800
00:59:08,041 --> 00:59:09,125
Mor!

801
00:59:09,791 --> 00:59:11,541
Kom nu, flyt med.

802
00:59:12,416 --> 00:59:13,583
Mor!

803
00:59:13,666 --> 00:59:14,958
Hjælp!

804
00:59:20,291 --> 00:59:22,041
Hvad gjorde han? Slog han dig?

805
01:00:10,666 --> 01:00:11,791
… ikke langt væk

806
01:00:12,333 --> 01:00:14,166
Ikke tid til i morgen

807
01:00:14,250 --> 01:00:16,541
Og hvis vi var langt væk herfra

808
01:00:17,083 --> 01:00:18,958
Men i nærheden af Panama

809
01:00:20,291 --> 01:00:21,708
Langt væk

810
01:00:21,791 --> 01:00:23,708
Ikke tid til i morgen

811
01:00:23,791 --> 01:00:26,541
Og hvis vi var langt væk herfra

812
01:00:27,208 --> 01:00:28,125
Åh skat

813
01:00:29,750 --> 01:00:33,000
Vi lovede hinanden aldrig at give slip
At vi ville--

814
01:00:35,625 --> 01:00:36,500
mor?

815
01:00:39,833 --> 01:00:40,708
mor?

816
01:00:43,750 --> 01:00:44,666
mor?

817
01:01:36,833 --> 01:01:41,125
Kun Gud kan skabe
noget der ikke eksisterer.

818
01:01:41,625 --> 01:01:44,750
Mennesker er ikke i stand til at skabe.

819
01:01:44,833 --> 01:01:49,083
For hvis mennesker kunne skabe,
så ville den blinde lade sig se.

820
01:01:50,125 --> 01:01:52,375
Den døve ville lade sig høre.

821
01:01:53,166 --> 01:01:56,333
Den quadriplegiske
ville gøre sig selv mobil.

822
01:01:57,000 --> 01:01:58,750
Ikke kun det,

823
01:01:58,833 --> 01:02:02,750
men de fleste mennesker
ville give sig selv

824
01:02:02,833 --> 01:02:04,458
og deres kære evigt liv.

825
01:02:05,166 --> 01:02:07,541
Så min bror, elsk hvem du vil.

826
01:02:08,125 --> 01:02:10,958
Opret vedhæftede filer til hvem du vil.
Du vil blive adskilt fra dem.

827
01:02:11,041 --> 01:02:11,875
Salam.

828
01:02:12,375 --> 01:02:17,375
Døden er som en døråbning
at hver af os vil krydse.

829
01:02:17,458 --> 01:02:18,375
Mine kondolencer.

830
01:02:18,458 --> 01:02:19,916
Døden er en rejse.

831
01:02:20,833 --> 01:02:24,541
Hvad gør nogen med fornuftens gave
gøre før en rejse?

832
01:03:13,916 --> 01:03:15,125
Hvordan har du det?

833
01:03:17,041 --> 01:03:20,666
Jeg plejede at tro, at jeg var alene.
Nu ved jeg virkelig hvad det er.

834
01:03:22,625 --> 01:03:23,541
Hør…

835
01:03:25,541 --> 01:03:27,791
Jeg har et par ting at gøre, når jeg er tilbage.

836
01:03:29,958 --> 01:03:30,833
Efter det,

837
01:03:31,750 --> 01:03:33,375
Jeg vil gerne møde din søn.

838
01:03:35,458 --> 01:03:37,666
Og jeg vil gerne have, at vi gør tingene efter bogen.

839
01:03:39,416 --> 01:03:43,916
Du ved, Demba, der er to stater
hvor man ikke skal tage store beslutninger.

840
01:03:44,416 --> 01:03:47,333
Når du er rigtig glad
og når du er rigtig ked af det.

841
01:03:48,541 --> 01:03:49,791
Jeg ved, hvad jeg siger.

842
01:03:53,041 --> 01:03:53,916
Skal du afsted?

843
01:03:54,958 --> 01:03:55,958
Ja, jeg går.

844
01:03:57,875 --> 01:03:59,791
- Lad os tale senere?
- Okay.

845
01:04:04,750 --> 01:04:06,166
Har du hørt fra Mercier?

846
01:04:07,166 --> 01:04:08,875
Vil du ikke tale om det senere?

847
01:04:09,500 --> 01:04:10,541
Hvad sker der?

848
01:04:13,208 --> 01:04:16,916
Hør, han trækker sig ud.
Han tager med et andet hold.

849
01:04:18,208 --> 01:04:20,000
Se ikke sådan på mig.

850
01:04:20,083 --> 01:04:20,958
Han trækker sig ud?

851
01:04:22,000 --> 01:04:23,125
Vi underskrev en kontrakt.

852
01:04:23,208 --> 01:04:25,416
Har du fået en advokat til at læse den kontrakt?

853
01:04:28,083 --> 01:04:29,625
Jeg investerede tid og penge.

854
01:04:30,541 --> 01:04:32,125
- Jeg ved det.
- Mange penge.

855
01:04:38,666 --> 01:04:39,916
Hvor meget gav de ham?

856
01:04:41,708 --> 01:04:42,916
-WHO?
- Det andet hold.

857
01:04:43,000 --> 01:04:44,500
Hvor meget skal man slippe af med os?

858
01:04:44,583 --> 01:04:45,708
Jeg ved det ikke.

859
01:04:46,625 --> 01:04:47,625
Hvor meget vil han have?

860
01:04:50,666 --> 01:04:53,375
Han tager med os
hvis vi giver ham 150.000 i kontanter.

861
01:04:57,083 --> 01:04:58,458
Hvad var dit svar?

862
01:04:58,541 --> 01:05:00,041
Jeg lukkede ikke døren til det.

863
01:05:01,500 --> 01:05:04,791
Med al den dej du skal lave,
hvad er 150.000?

864
01:05:16,333 --> 01:05:17,458
Min medfølelse, Demba.

865
01:05:21,125 --> 01:05:21,958
Hej Franck.

866
01:05:24,375 --> 01:05:27,708
Hvad fik ham til at tro, at du har
150.000 euro liggende sådan?

867
01:05:30,500 --> 01:05:31,375
Jeg ved det ikke.

868
01:05:34,666 --> 01:05:35,625
Ved du det ikke?

869
01:05:38,083 --> 01:05:40,208
Kom og se mig på kontoret, når jeg kommer tilbage.

870
01:05:41,458 --> 01:05:43,166
Indtil da siger du ja til ham.

871
01:05:44,833 --> 01:05:45,666
Forstår det.

872
01:05:47,958 --> 01:05:49,458
Pas på dig selv, Franck.

873
01:05:50,416 --> 01:05:52,625
Ja, helt sikkert. Også dig.

874
01:07:45,541 --> 01:07:46,500
Noumouké.

875
01:07:51,833 --> 01:07:54,666
Han siger, at du ligner
din fætter, Ousman.

876
01:07:54,750 --> 01:07:56,500
Ousman.

877
01:08:12,208 --> 01:08:14,541
Du kan ikke benægte, at du er en Traoré.

878
01:08:22,375 --> 01:08:24,750
Når familien er ødelagt og splittet,

879
01:08:24,833 --> 01:08:27,250
så har hele samfundet det dårligt.

880
01:08:59,041 --> 01:09:01,166
Kom nu, Noumouké. Rejs dig op.

881
01:09:01,250 --> 01:09:02,333
Jeg kommer.

882
01:09:02,416 --> 01:09:03,625
Jeg er allerede kommet to gange.

883
01:09:07,416 --> 01:09:11,041
Demba, jeg er ikke gået i bad. Jeg er svedig.

884
01:09:12,708 --> 01:09:14,125
Tag det. Bliv skiftet.

885
01:09:20,958 --> 01:09:22,500
Hvad er klokken?

886
01:09:23,916 --> 01:09:25,583
-Du har sovet nok.
-Jeg er træt.

887
01:09:40,166 --> 01:09:41,208
Hvor er det godt?

888
01:09:41,708 --> 01:09:43,208
Tredive minutter til fods.

889
01:09:43,291 --> 01:09:44,541
Tredive minutter?

890
01:09:44,625 --> 01:09:46,375
Tredive minutter? Mere som en time.

891
01:09:46,875 --> 01:09:48,083
Hvordan ved du det?

892
01:09:49,083 --> 01:09:50,458
Du stiller for mange spørgsmål.

893
01:09:54,666 --> 01:09:57,875
Han optrådte så meget
at din mor sendte ham hertil.

894
01:10:00,083 --> 01:10:01,583
Kommer du ikke?

895
01:10:01,666 --> 01:10:03,208
Nej, jeg overlader det til dig.

896
01:10:39,291 --> 01:10:40,125
Det er dybt, hva'?

897
01:10:46,208 --> 01:10:47,041
Okay.

898
01:10:48,791 --> 01:10:49,625
Slip det.

899
01:11:25,208 --> 01:11:26,625
-Hej, Ousman.
-Noumouké.

900
01:11:27,875 --> 01:11:28,750
Hej.

901
01:11:35,666 --> 01:11:37,666
Høns sidder på deres æg...

902
01:11:38,500 --> 01:11:39,916
Det er landsbyskolen.

903
01:11:40,000 --> 01:11:43,541
Din mor finansierede
det meste med hendes velgørenhed.

904
01:11:44,791 --> 01:11:46,625
Hun havde ikke tid til at gøre det færdigt.

905
01:11:51,750 --> 01:11:52,583
Hej.

906
01:11:54,083 --> 01:11:55,791
-Hej, hr. Fodié.
- Hvordan har du det?

907
01:11:55,875 --> 01:11:58,500
Det er børnene
af min svigerinde, Khadijah.

908
01:11:59,458 --> 01:12:00,458
Mine kondolencer.

909
01:12:03,625 --> 01:12:05,541
Hvordan klarer du dig i regntiden?

910
01:12:07,458 --> 01:12:08,666
Det bliver kompliceret.

911
01:12:11,791 --> 01:12:13,333
Vi skal gøre det færdigt.

912
01:12:13,416 --> 01:12:14,458
Det er meget arbejde.

913
01:12:16,541 --> 01:12:17,708
-Fodié.
-Ja?

914
01:12:17,791 --> 01:12:20,083
Tror du du kan finde
materialerne og arbejderne?

915
01:12:20,166 --> 01:12:21,541
Med penge, selvfølgelig.

916
01:12:21,625 --> 01:12:23,375
- Du skal ikke bekymre dig om penge.
- Okay.

917
01:12:35,125 --> 01:12:37,041
Del venligst dit netværk med mig, Demba.

918
01:12:38,541 --> 01:12:40,041
Læg din telefon væk.

919
01:12:40,125 --> 01:12:41,541
Seriøst, jeg har virkelig brug for det.

920
01:13:05,875 --> 01:13:09,083
Han siger, at han ikke har brug for sin telefon,
men han vil have det.

921
01:13:12,375 --> 01:13:14,208
Du bor bedre her end vi gør.

922
01:13:26,958 --> 01:13:29,000
Han siger, at du idealiserer Afrika.

923
01:13:29,083 --> 01:13:33,791
Det er længe siden vores samfund
blev også forbrugersamfund.

924
01:13:38,708 --> 01:13:40,750
Hvorfor taler han aldrig fransk?

925
01:13:42,083 --> 01:13:45,250
Jeg taler fransk bedre end dig.

926
01:13:55,833 --> 01:13:56,666
Hej, kom!

927
01:14:09,958 --> 01:14:11,208
Tasker går derovre.

928
01:14:33,666 --> 01:14:34,500
Ja, tante.

929
01:14:35,500 --> 01:14:36,375
-Driss?
- Ja?

930
01:14:36,458 --> 01:14:37,416
Lad os sætte det op.

931
01:14:38,416 --> 01:14:40,333
- Pas på fingrene, gutter.
- Ja.

932
01:14:40,833 --> 01:14:42,250
Tak. Okay. Vi fik det.

933
01:14:43,625 --> 01:14:46,125
- Er det okay?
- Har du det?

934
01:14:51,000 --> 01:14:51,833
Okay.

935
01:15:06,875 --> 01:15:08,541
Kom nu, Demba. Ja.

936
01:15:11,500 --> 01:15:12,416
Ja!

937
01:15:25,291 --> 01:15:27,250
- Okay?
- Mange tak.

938
01:15:30,541 --> 01:15:32,125
Tid til en pause, gutter. Lad os spise?

939
01:15:33,041 --> 01:15:34,333
Jeg slutter af og slutter mig til dig.

940
01:15:39,875 --> 01:15:40,875
Du glemte det her.

941
01:15:42,750 --> 01:15:44,000
Disse store bukser af dig.

942
01:15:54,166 --> 01:15:55,333
Ser godt ud, gør det ikke?

943
01:15:58,916 --> 01:16:00,291
Jeg tager tilbage til Frankrig.

944
01:16:02,708 --> 01:16:05,041
Jeg bliver hos barnet
et par dage mere.

945
01:16:06,250 --> 01:16:07,625
Jeg er nødt til at komme ind i hans hoved.

946
01:16:12,125 --> 01:16:13,041
Er du klar?

947
01:16:17,333 --> 01:16:18,916
Jeg advarer dig, vi kan ikke bakke ud.

948
01:16:52,000 --> 01:16:54,250
KULTURMINISTERIET
SLAVENES HUS

949
01:16:59,041 --> 01:16:59,875
Hej.

950
01:17:07,208 --> 01:17:11,416
Officielt 12 millioner slaver
blev deporteret til Amerika.

951
01:17:13,416 --> 01:17:17,250
Og nogle af dem blev tilbageholdt
på lignende steder.

952
01:17:17,875 --> 01:17:19,666
Det fungerede som venteværelse.

953
01:17:19,750 --> 01:17:22,583
Ligesom når du kommer på hospitalet,
der er et venteværelse.

954
01:17:22,666 --> 01:17:26,375
Små robåde tog dem
herfra til de store skibe,

955
01:17:26,458 --> 01:17:28,208
som igen gik til Amerika.

956
01:17:28,291 --> 01:17:31,250
Så efter døren var der en bro.

957
01:17:31,333 --> 01:17:34,083
Vi kalder det døren til ingen retur

958
01:17:34,166 --> 01:17:37,250
fordi den der krydsede den
kom aldrig tilbage.

959
01:18:31,833 --> 01:18:33,833
KHADIJAH TRAORÉ SKOLE

960
01:18:38,666 --> 01:18:41,125
LÆR, FORSTÅ
FORTAG, SERVER

961
01:18:45,416 --> 01:18:47,083
Ved du, hvad mor bad mig om?

962
01:18:47,875 --> 01:18:48,791
Hvad?

963
01:18:49,583 --> 01:18:51,458
For mig at fortælle dig, at du skal stoppe med dit sludder.

964
01:18:51,541 --> 01:18:53,958
- Hvilket sludder?
- Dine lorte projekter nonsens.

965
01:18:54,875 --> 01:18:57,041
Du gjorde det samme i min alder.

966
01:18:57,125 --> 01:18:58,500
Jeg sagde til hende, at du ville sige det.

967
01:18:59,833 --> 01:19:01,166
Vil du høre noget?

968
01:19:02,666 --> 01:19:03,666
Med vold,

969
01:19:04,750 --> 01:19:06,708
du bestemmer hvornår du skal begynde at bruge det,

970
01:19:07,458 --> 01:19:09,250
men du vælger ikke hvornår det slutter.

971
01:19:16,083 --> 01:19:18,125
Nogle gange har jeg lyst
Noumouké er ked af mig.

972
01:19:21,416 --> 01:19:24,500
Jeg kunne have fortalt det til politiet
at han ikke var involveret.

973
01:19:25,208 --> 01:19:26,166
Men det gjorde jeg ikke.

974
01:19:27,375 --> 01:19:29,083
Han ville gøre det igen, hvis han skulle.

975
01:19:34,166 --> 01:19:35,666
Hvad skal du lave?

976
01:19:41,666 --> 01:19:43,250
Jeg har aldrig fortalt nogen,

977
01:19:44,875 --> 01:19:47,166
men jeg tror
Jeg har haft panikanfald.

978
01:19:47,250 --> 01:19:48,083
Ja?

979
01:19:50,250 --> 01:19:51,791
Har du set nogen?

980
01:19:52,458 --> 01:19:53,333
set hvem?

981
01:19:54,291 --> 01:19:55,166
En terapeut.

982
01:19:55,750 --> 01:19:59,291
Mig? Se en terapeut? Har du nogensinde set
går en sort mand til en terapeut?

983
01:20:00,291 --> 01:20:02,583
Du er sådan en karikatur af dig selv.

984
01:20:03,833 --> 01:20:05,750
Det kan hjælpe at tale nogle gange.

985
01:20:33,916 --> 01:20:35,000
Giv mig fem.

986
01:21:42,333 --> 01:21:43,375
Hvad laver du?

987
01:21:45,000 --> 01:21:46,000
Hvad laver han?

988
01:21:47,166 --> 01:21:49,166
-Kom nu. Stop.
- Lad mig ikke løbe.

989
01:21:51,125 --> 01:21:52,000
- Gør mig ikke ondt!
- Stille!

990
01:21:52,083 --> 01:21:54,250
Du har dine byggepladser.

991
01:21:55,833 --> 01:21:58,500
Kom her! Jeg sagde, kom her!

992
01:21:58,583 --> 01:22:00,625
Så vil du lege med mig? Kom her!

993
01:22:11,666 --> 01:22:13,500
Løb, Forrest, løb!

994
01:22:27,208 --> 01:22:28,083
Abdou!

995
01:22:28,833 --> 01:22:29,666
Stop!

996
01:22:33,458 --> 01:22:34,291
Stop!

997
01:22:48,875 --> 01:22:51,125
Ingen! Demba, stop.

998
01:22:51,208 --> 01:22:52,833
Rolig ned. Det var Abdel.

999
01:22:53,625 --> 01:22:55,458
Abdel og Sahli. Jeg var der ikke.

1000
01:23:12,208 --> 01:23:13,250
Hvad er du stolt af?

1001
01:23:13,333 --> 01:23:14,583
Er du stolt af dette?

1002
01:23:16,583 --> 01:23:17,916
Kæmper du for det?

1003
01:23:19,791 --> 01:23:21,791
Disse bygninger er vi vokset op i.

1004
01:23:22,375 --> 01:23:24,916
I fattigdom. Ingen elevatorer. Roaches.

1005
01:23:26,291 --> 01:23:28,125
Er det det, du er klar til at dø for?

1006
01:23:28,708 --> 01:23:32,166
Hele dagen lang, alt hvad du siger er,
"Ingen kan lide os i dette land."

1007
01:23:32,250 --> 01:23:33,375
"Ingen respekterer os."

1008
01:23:33,875 --> 01:23:36,125
"Fuck staten. Der er intet arbejde."

1009
01:23:36,625 --> 01:23:37,916
"Fuck politiet."

1010
01:23:38,000 --> 01:23:39,875
Så? Selvfølgelig, fuck politiet.

1011
01:23:39,958 --> 01:23:41,416
Har du noget at sige?

1012
01:23:41,500 --> 01:23:42,583
Din øjenskade,

1013
01:23:43,166 --> 01:23:45,833
var det politiets skyld
eller på grund af dit dumme raid?

1014
01:23:47,958 --> 01:23:52,625
Hvordan kan du forvente, at nogen respekterer os?
Vi respekterer ikke engang hinanden.

1015
01:23:53,208 --> 01:23:54,833
Hvorfor vil nogen kunne lide os?

1016
01:23:55,416 --> 01:23:56,708
Vi hader hinanden.

1017
01:23:57,791 --> 01:24:00,666
Og du er altid som,
"Jeg elsker min mor."

1018
01:24:00,750 --> 01:24:02,708
"Jeg vil gøre hende til millionær."

1019
01:24:02,791 --> 01:24:04,791
Ved du hvad du vil give hende?

1020
01:24:04,875 --> 01:24:07,375
Dine mødre er her. Spørg dem.

1021
01:24:09,833 --> 01:24:10,708
En kiste.

1022
01:24:11,791 --> 01:24:13,333
På grund af dine problemer.

1023
01:24:13,833 --> 01:24:15,916
Første ben. Andet ben.

1024
01:24:16,583 --> 01:24:18,166
Det er ligesom Champions League.

1025
01:24:18,916 --> 01:24:22,750
Og for den, der ligger på jorden,
det er spillet slut.

1026
01:24:22,833 --> 01:24:25,583
-De kommer her og slår vores baller.
- Hold kæft!

1027
01:24:28,458 --> 01:24:32,000
Noumouké, Anis. Giv hånden.

1028
01:24:33,916 --> 01:24:34,916
Giv hånden.

1029
01:24:47,375 --> 01:24:51,583
Vi kan tydeligt se politibetjenten
tag telefonen og smid den på jorden.

1030
01:24:51,666 --> 01:24:54,875
Hvad han ikke vidste var
at et andet vidne filmede.

1031
01:24:55,875 --> 01:25:00,333
Jeg kan forestille mig, at du besluttede
at indgive en klage mod betjentene?

1032
01:25:00,416 --> 01:25:05,541
Jeg forsøgte at indgive en klage dagen efter.
Jeg måtte besøge to politistationer.

1033
01:25:05,625 --> 01:25:09,791
Det er almindeligt, at politibetjente nægter
en klage i denne type sager.

1034
01:25:09,875 --> 01:25:12,166
Politi har en tendens til at beskytte deres egne.

1035
01:25:12,250 --> 01:25:15,916
Du har en meget forenklet vision
af politikorpset.

1036
01:25:16,000 --> 01:25:18,750
Jeg vågner ikke op med lyst
at tæve sorte og arabere.

1037
01:25:18,833 --> 01:25:19,833
Hvorfor taler han?

1038
01:25:19,916 --> 01:25:22,458
Det kan være tilfældet for dig.
Jeg mener ikke at essentielle.

1039
01:25:22,958 --> 01:25:25,416
Under de gule jakkers protester,

1040
01:25:25,500 --> 01:25:29,541
vi så, at volden oplevede
af fællesskaberne i projekterne

1041
01:25:29,625 --> 01:25:33,125
også kunne bruges
mod fattige, hvide samfund.

1042
01:25:33,208 --> 01:25:36,250
Vi taler ikke om
gule jakker i en protest lige nu.

1043
01:25:36,333 --> 01:25:39,416
Dette er mor til en gerningsmand
modsatte sig sin datters anholdelse.

1044
01:25:39,500 --> 01:25:41,708
Hendes datter er fængslet.

1045
01:25:42,708 --> 01:25:45,250
Endnu en gang er det ikke det spørgsmål, der er tale om.

1046
01:25:45,333 --> 01:25:47,500
Vi diskuterer ikke hendes datters retssag.

1047
01:25:48,291 --> 01:25:52,166
Vi stiller spørgsmålstegn ved metoderne
ansat af politifolk

1048
01:25:52,250 --> 01:25:53,500
der ramte en kvinde,

1049
01:25:54,125 --> 01:25:55,166
en mor,

1050
01:25:55,750 --> 01:25:59,208
sprøjtede hende med tåregas,
og efterlod hende på jorden i smerte.

1051
01:25:59,291 --> 01:26:00,791
Problemet er volden.

1052
01:26:00,875 --> 01:26:02,875
Jeg har mødt disse mødre i tårer

1053
01:26:02,958 --> 01:26:05,208
som lige havde mistet et barn.

1054
01:26:05,291 --> 01:26:06,625
Lad mig fortælle dig én ting.

1055
01:26:06,708 --> 01:26:11,083
Disse mødre er ikke bekymrede
om såkaldt politibrutalitet.

1056
01:26:11,166 --> 01:26:13,125
Det er nemt at fordømme

1057
01:26:13,208 --> 01:26:15,875
formodet politibrutalitet.

1058
01:26:16,541 --> 01:26:19,500
Når det kommer til at fordømme
volden brugt af disse lovovertrædere,

1059
01:26:19,583 --> 01:26:22,583
hvis ofre primært er
fra lokalsamfund i projekterne,

1060
01:26:22,666 --> 01:26:23,666
ingen siger noget.

1061
01:26:34,416 --> 01:26:35,250
Vi ses senere.

1062
01:26:40,083 --> 01:26:41,000
Han kommer ud.

1063
01:26:47,875 --> 01:26:49,583
- Hav en god dag.
- Hav en god dag.

1064
01:28:15,166 --> 01:28:16,708
Din bog gjorde mig sur, frøken.

1065
01:28:16,791 --> 01:28:17,625
Er det alt?

1066
01:28:17,708 --> 01:28:21,041
Denne fyr arbejder hårdt for at blive
en anden, og han ender alene.

1067
01:28:21,125 --> 01:28:24,791
Med lidt viljestyrke og arbejde,
vi kan blive hvad vi vil.

1068
01:28:26,000 --> 01:28:27,041
Ikke altid, frøken.

1069
01:28:27,125 --> 01:28:29,291
I livet er nogle ting hinsides os.

1070
01:28:30,250 --> 01:28:32,333
Men vi kan kontrollere nogle ting.

1071
01:28:32,916 --> 01:28:34,750
Og måske er det, forfatteren siger

1072
01:28:34,833 --> 01:28:37,666
at det ikke er for andre mennesker
at du skal gøre dit bedste.

1073
01:28:40,916 --> 01:28:41,916
Kan jeg læse den?

1074
01:28:49,250 --> 01:28:50,833
Officerer er underlagt kvoter.

1075
01:28:50,916 --> 01:28:52,625
Ledelsen lægger pres på dem.

1076
01:28:52,708 --> 01:28:55,250
Og selvfølgelig
de forventes at ramme deres mål.

1077
01:28:55,333 --> 01:28:57,083
Så det du siger er

1078
01:28:57,166 --> 01:28:59,583
den vold begået af politiet

1079
01:28:59,666 --> 01:29:02,791
mod en målgruppe
inden for befolkningen

1080
01:29:02,875 --> 01:29:05,166
er en konsekvens af et kvotesystem

1081
01:29:05,250 --> 01:29:08,291
af Indenrigsministeriet
og dermed staten.

1082
01:29:08,875 --> 01:29:10,750
Du har besvaret vores spørgsmål.

1083
01:29:10,833 --> 01:29:13,875
Ikke nok med at staten ikke gør noget
for at forhindre politibrutalitet,

1084
01:29:13,958 --> 01:29:15,833
men det er faktisk opmuntrende.

1085
01:29:15,916 --> 01:29:18,791
Okay, denne kvinde er ved godt helbred.

1086
01:29:18,875 --> 01:29:19,958
Hun er i live.

1087
01:29:21,416 --> 01:29:24,833
Dette er ikke George Floyd-sagen
i USA.

1088
01:29:25,500 --> 01:29:27,875
Det er klart, at hun ikke endte
ligesom Amine Bentounsi,

1089
01:29:28,541 --> 01:29:29,791
der blev skudt i ryggen.

1090
01:29:31,416 --> 01:29:33,750
Eller kvalt, som Amadou Koumé.

1091
01:29:35,250 --> 01:29:38,166
I Frankrig har vi vores egen George Floyds.
Det er ikke noget nyt.

1092
01:29:39,458 --> 01:29:43,000
Jeg er altid overrasket over den måde, nogle mennesker på

1093
01:29:43,083 --> 01:29:46,541
er kede af politiets brutalitet
på den anden side af Atlanten

1094
01:29:47,125 --> 01:29:51,250
mens de forbliver blinde, døve og stumme
om samme brutalitet i Frankrig.

1095
01:29:52,166 --> 01:29:56,750
Vi ved begge, at hvis en nabo
havde ikke filmet hvad der skete,

1096
01:29:56,833 --> 01:30:00,416
Det ville fru Fitoussis ord ikke have
holdt op mod politibetjentene.

1097
01:30:01,166 --> 01:30:03,791
Hun ville være blevet portrætteret
som en dårlig mor

1098
01:30:03,875 --> 01:30:06,750
som ikke engang kunne hæve
hendes datter ret, er det ikke sådan?

1099
01:30:11,000 --> 01:30:13,083
Men lad os prøve at se det store billede

1100
01:30:16,916 --> 01:30:19,041
og ikke bare debattere frem og tilbage.

1101
01:30:19,708 --> 01:30:21,458
Sæt farten ned. De vil lægge mærke til os.

1102
01:30:30,416 --> 01:30:33,416
Jeg vil sige, at det er op til os alle
at gøre verden til et bedre sted.

1103
01:30:46,250 --> 01:30:50,208
Og vi bør ikke minimere virkningen
vores handlinger kan have på andre.

1104
01:30:58,916 --> 01:31:00,958
Kom ud af bilen. Kom ud.

1105
01:31:01,041 --> 01:31:03,000
Et smil, et pænt ord,

1106
01:31:05,083 --> 01:31:07,791
og venlighed kan ændre nogens dag.

1107
01:31:13,375 --> 01:31:15,500
En enkelt dag
kan ændre livets gang.

1108
01:31:18,416 --> 01:31:21,791
Derfor skal vi alle udfordre os selv

1109
01:31:23,416 --> 01:31:25,291
og stop med at gentage de samme fejl.

1110
01:31:33,625 --> 01:31:35,708
Idrissa!

1111
01:31:39,916 --> 01:31:42,375
Vanvid er altid at gøre det samme

1112
01:31:42,458 --> 01:31:44,458
og forventer andre resultater.